Şu programları sistemden çıkar ve senden istediğim Çince dil dosyalarını da getir. | Open Subtitles | أبق هذه البرامج خارج النظام وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك |
Şu programları sistemden çıkar ve senden istediğim Çince dil dosyalarını da getir. | Open Subtitles | أبق هذه البرامج خارج النظام وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك |
Döneli o kadar olduğu halde hâlâ Çince konuşmuyorsun. - Pork...ork... | Open Subtitles | لقد رجعت بعد فترة وما زلت لا تعرف ان تتكلم الصينية |
Çince öğrenen de ben! Sen sadece plastik bir kaba sperm boşalttın! | Open Subtitles | و أنا أتعلم اللغة الصينية و كل ما عليك هو أن تستمنى |
Söyledim. Altı aydır günde altı saat olmak üzere Çince dersi aldığımı söyledim. | Open Subtitles | نعم، أخبرته بأني كنتُ أدرس اللغة الصينية لسـتة أشهر، سـت ساعات في الأسـبوع. |
İşte bu yüzden önümüzdeki on yıl içinde Çince konuşuyor olacağız. | Open Subtitles | وهذا هو السبب الذي سيجعلنا جميعا نتحدث الصينية خلال عشر سنوات |
- Sadece Çince konuştuğunu sanmıştım. - Çinliyim. Doğma büyüme Pekinli. | Open Subtitles | إعتقدت أنك تتحدث الصينية فقط أنا صيني، ولدت ونشأ في بكين |
Lütfen seks sırasında Çince ve benzeri bir şey konuşma. -Tamam, anladım. | Open Subtitles | رجاء لا تتكلم الصينية أو أي لغة أخرى خلال ممارسة الجنس فهمت |
Çince bilmiyorum, o yüzden bana güzel göründüğümü söylediğini varsayıyorum. | Open Subtitles | لا أتحدث الصينية ، لذا أعتقد أنك تقول أنني جميلة |
Bebekler çıkıverirler, şeylere Çince bilgi kartlarını gösterirler. | TED | ثم يولد الأطفال، فيقمن بعرض بطاقات تعليم لغة الماندرين الصينية عليهم. |
Pahalı çantalarıyla, kıyafetleriyle ve arabalarla mikroblogunda gösteriş yapıyor. Mikroblog Twitter'ın Çince versiyonu. | TED | وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر |
Birileri beni Kuzey Koreli olmakla suçluyordu bundan dolayı da Çince bilgimi test edip bir sürü sorular sordular. | TED | بعد أن إتهمني أحدهم بأنني من كوريا الشمالية لذا إختبروا قدراتي في اللغة الصينية وسألوني أطناناً من الأسئلة |
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım. | TED | وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي |
Çince öğrenmenin yeni ve hızlı bir yönteminin nasıl kullanışlı olabileceğini düşünmeye başladım. | TED | بدأت أفكر في الكيفية التي يمكن من خلالها لطريقة جديدة وسريعة أن تفيد في تعليم اللغة الصينية. |
Bu bir çeşit kırıcının kılavuzu ve Çince ve İngilizce'de yazılmış. | TED | هذا يشبه دليل القرصنة، وهو مكتوب باللغتين الصينية والانجليزية. |
Aynı zamanda derin öğrenme Çin anadil seviyesinde Çince okumada da kullanıldı. | TED | التعلم العميق قد أستخدم أيضا لقراءة الصينية وبنفس مستوى متحدث الصينية كلغته الأم |
Bu algoritma Çince konuşamayan ve anlamayan insanlar tarafından İsviçre'de geliştirildi. | TED | هذه الخوارزمة تم تطويرها بسويسرا بواسطة ناس لم يتحدث أي منهم أو يفهم الصينية |
Ve küçük oğlum Pekin'de Çince okudu. | TED | اما بالنسبة لابني الاصغر فقد درس اللغة الصينية في بكين |
Ve Google çoğu dillerde çok çok iyidir, Çince de ise oldukça kötüdür. | TED | ومع أن قوقل جيد جدا، جدا في ترجمة بعض اللغات، إلا أنه للواقع فظيع مع اللغة الصينية. |
Misyoner olan ana ve babasından... mükemmel bir şekilde Çince konuşmayı öğrenmişti. | Open Subtitles | والتى تتحدث الصينية بطلاقة تعلّمتها من أبائها التبشيريين |