"çingene laneti" - Translation from Turkish to Arabic

• لعنة غجرية

Shock Tiyatrosu'ndaki gibi eski moda bir çingene laneti mi?
لعنة غجرية قديمة الطابع مثل مسرح الصدمات؟

..eski bir çingene laneti gibi.
و كأنها كانت لعنة غجرية قديمة