"çizerken" - Translation from Turkish to Arabic

• يرسم
• برسم
• بالرسم
• يرسمها

Peki o ağacını çizerken, siz kendinize yapacak ne bulmuştunuz?
وماذا كنتِ تفعلين بينما كان يرسم شجرته ؟

O lisede en çok sevdiğin şeyleri çizerken çok eğleneceksin.
. سوف تستمتع برسم أشيائك المفضلة في هذه المدرسة الثانوية

Ağacınızı çizerken bir ağacın nasıl görünmesi gerektiğine dair zihninizde oluşan bütün görsel izlenimlerden arınmanızı istiyorum.
عندما تقومون برسم شجرتكم أريدكم أن تتخلصوا من حدود العقل ومن أي شكل تعلمونه عن الأشجار

Onlar resmi çizerken, içeri geçip şu kuru fasulyeden biraz daha yiyelim.
مهلاً، في حين أنّهما تقومان بالرسم فربّما يجب أن نذهب ونأكل المزيد من الفلفل الحار

Genç bir bayanla nişanlıyım ama ama Holbein'i, onun resmini çizerken buluyorum.
إنني مخطوب لفتاة ولقد وجدته يرسمها... عارية.

Örneğin Joyce, bir kabin görevlisi denetmeni, patronu her gün toplantılarda not defterine penisler çizerken akşam izlediği pornoları anlatıyormuş.
مثل جويس، تعمل مشرفة لمضيفات الطيران حيث أن رئيسها في اجتماعات كل يوم، يحكي لها عن الأفلام الإباحية التي شاهدها في الليلة الماضية بينما يرسم العضو الذكري على مفكرته.

Geçen hafta sınıfta bunu çizerken yakaladım.
لقد ضبطة يرسم هذا الاسبوع الماضي

Bu olay "Guernica"'yı, yani "Erkek erkeğe ve kadın kadına mücadelelerinde ki kin ve şiddete karşı haykırış" resmini çizerken olmuştu.
حدث ذلك عندما كان يرسم غيرنيكا غيرنيكا هي لوحة جدارية للفنان بابلو بيكاسو استوحاها من قصف غورينيكا الإنسان العظيم يبكي من العدوان والكره بين الرجال

Onu o resimleri çizerken yakaladım.
لكن اكتشفت أنه يرسم تلك الرسومات

Joel'ı başka kadınların resmini çizerken mi yakaladın?
هل كشفت "جول" وهو يرسم صوراً لامرأة أخرى؟

Bir van Gogh çizerken, van Gogh oluveriyor.
"عندما قام برسم "فان كوخ "كان هو "فان كوخ

T.S. onları çizerken sadece ayak sayılarına değil, aynı zamanda ayakların birbirlerinden ne uzaklıkta olduklarına da dikkat et.
تي أس)، حينما تقوم برسم الأقدام) عليك أن تهتم بالمسافة مابين كلّ قدم والآخرى وليس عددها فحسب ..

T.S. Bence seni not defterine bir şeyler çizerken çekmeliyiz?
كلاّ، أعتقد بأنّه سيكون من الأفضل لو قمت بالرسم على مذكرتك ..

Endişelenme, Edward, bu makine sen çizerken sadece gözlerinin hareketlerini ölçecek.
(لا تقلق يا (إدوارد هذه الأله تقيس حركات عينيكِ بينما تقوم بالرسم

Onu çizerken birbirimize âşık olmuştuk.
وقعنا في الحبّ بينما كان يرسمها.