çizmek, çünkü çizmeyi seviyorum, bilirsiniz Japon anime sanatı. | TED | الرسم , لأنني أُحب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية |
Ama en önemlisi, gezdiğim sıralarda, çocuklara karikatür çizmeyi öğrettim, karşılık olarak da nasıl spontan, deli, çılgın | TED | ولكن، ماهو أكثر أهمية، بينما كنت أسافر، كنت أعلم الأطفال الرسم الكارتوني، وبالمقابل، تعلمت كيف أكون عفويا. |
Çocuk resim çizmeyi seviyor, ama ne çizdiğini anlayamıyorum. | Open Subtitles | حسنا, بدون شك هذا الطفل يحب الرسم لكنى غير قادم على فهم ما يرسمه |
Kutuları, kesikli çizgileri, tam çizgileri çizmeyi bırakırsınız; etkileşimlerine bakarsınız. | TED | فإنك تتوقف عن رسم الجداول، السطور النقطية، السطور الكاملة: سوف تنظر إلى تفاعلها. |
Böyle çizmeyi nereden öğrendin? | Open Subtitles | بالتَّأْكِيد من أين لك أن تتعلمِ الرسم هكذا ؟ |
Dünyanın henüz görmediği en büyük savaş gücünü resim çizmeyi seven adamın teki dize getirdi. | Open Subtitles | ..أعظمُ جيشٍ قتالي لم يرَ العالم مثيلاً له بَعْد أُجثي على ركبتيه من قِبَل رجلٌ يحبّ الرسم |
Belki de resim çizmeyi bırakmalıyım. | Open Subtitles | اعتقد بان علي ان اعتزل الرسم اذن |
Ki bu harika, çünkü ben de çizmeyi severim. | Open Subtitles | ذلك أنيق حقاً, لأني أحب الرسم, أيضاً |
Üstelik sanatçı. Resim çizmeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | أنت فنان حقاً أين تعلمت الرسم ؟ |
Artık eskiz çizmeyi öğretmiyorlar. | Open Subtitles | لا فائدة من تعلم كيفية الرسم بعد الآن |
Okulu seviyor. çizmeyi de çok seviyor. | Open Subtitles | يحب المدرسة، وبالطبع يحب الرسم كثيراً |
İyi bir gözün var Vickie. O yüzden çizmeyi seviyorsun zaten. | Open Subtitles | لديك عين جيدة فيكي لهذا تحبين الرسم |
Her zaman resim çizmeyi öğrenmek istemişimdir. | Open Subtitles | . لقد كنت دوماً أريد أن أتعلم الرسم |
İyi bir gözün var Vickie. O yüzden çizmeyi seviyorsun zaten. | Open Subtitles | لديك عين جيدة فيكي لهذا تحبين الرسم |
Ve arkadaşımız, Betty Edwards, "Beynin Sağ Tarafında Resim" kitabını yazan kadın, şu iki tabloyu resim dersinde gösteriyor ve şöyle diyor: çizmeyi öğrenmedeki sorun, elinizi hareket ettirememeniz değil, beynin görüntüleri yanlış algılamasıdır. | TED | و صديقتنا بيتي إدواردز السيدة المعنية بالرسم خلال الجزء الأيمن من الدماغ، تعرض هاتين الطاولتين لصف الرسم خاصتها وتقول، مشكلتكم مع تعلم الرسم هي ليست أنكم لا تستطيعون تحريك أيديكم، بل أن الطريقة التي تدرك بها أدمغتكم الصور هي طريقة خاطئة. |
Açıklamak yerine çizmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | لا أزال أفضل رسم مبنى ما عن شرح مغزاه للآخرين. |
Ağaç çizmeyi ikinci sınıfta öğrenmiştim. | Open Subtitles | لقد تعلّمتُ كيفية رسم الشجرة في الصف الثاني تقريباً. |
Manzara resmi çizmeyi bilmediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت تعتقد بأنني لا أعرف رسم المناظر الطبيعية ؟ |
Onlar kıyafetlerini nasıl çizmeyi umdular? | Open Subtitles | كيف يتوقعون رسم العين على أعين جذابة كثيرة الرمش؟ |
Ray, bu bıçaklanma olayını çizmeyi bırakmalısın artık. | Open Subtitles | راي عليك إيقاف رسم ذلك الطعن بالشكل المتكرر الذي تقوم به . |