"çoğunun" - Translation from Turkish to Arabic

• معظمهم
• أغلب
• معظم
• أغلبهم
• العديد من
• العديد منهم
• غالبية
• اغلب
• أغلبية
• الكثير منهم
• مُعظم
• فالكثير
• اغلبهم
• معظهم
• وأغلبهم

Ve Çoğunun, bunun çok değerli bir deney olduğunu söyleyeceğini düşünüyorum.
وأعتقد أن معظمهم يقولون في انفسهم بأنها كانت تجربة قيمة للغاية.

Çoğunun bilgilendirilmeye ihtiyacı olmadığını biliyorsun değil mi?
أنت تعرف، معظمهم ليسوا بحاجة للتعريف، صحيح؟

Ve bunun sebebi, hem kamu sektöründe hem özel sektörde, karar alma yetkisine sahip kişilerin Çoğunun, gerçekten tehlikede olmadıklarını hissetmesidir.
وذلك بسبب أن أغلب الأشخاص الذين لديهم سلطات اتخاذ القرار في كلٍ من القطاعين العام والخاص لا يشعرون بأنهم في خطر

Çoğunun psikiyatriyle ilgili anlamadığı şey, henüz eksikleri olan bir bilim dalı olduğudur.
الأمر الذي لا يستوعبه معظم الناس بشأن طب الأمراض العقلية أنه علم ناقص

Anneleri işten dönene kadar onlara bakıyorum. Çoğunun babası yok.
أرعاهم حتى تعود أمهاتهم من العمل، لا يملك أغلبهم آباء.

Artık insanlık teşhis koymada ve Çoğunun tedavisinde büyük bir gelişmeler katetti.
أحرزت البشرية الآن تقدمًا هائلًا في تشخيص العديد من هذه الأمراض ومعالجتها.

Hazar toplumuna yapılan saldırılar hep daha kötüye gitti, o yüzden bir Çoğunun ülkeden kaçmak istemesi sürpriz değildi.
الهجومات على المجتمع الهازاري ازدادت سوءًا، فليس من الغريب أبداً بأن العديد منهم يرغبون بالهروب.

Yanına arkadaşlar yaratmış. Çoğunun kendi süper güçleri var.
لقد أحاطت نفسها بأصدقاء معظمهم لديهم قواهم الخاصة

Bir çoğu hala gemide, ama biz bir Çoğunun şimdi bizimle olabileceğini düşünüyoruz.
معظمهم على متن السفينه لكننا نعتقد انه محتمل ان يكون البعض منهم معنا هنا الأن

Çoğunun adını yalnızca mali tablolardan biliyorum.
معظمهم أَراه على برنامج جدولة كُلّ رُبْع.

ve genelde hastalara ilaç olarak verdiğimiz şeylerin Çoğunun zehir olduğunu söyleyebilirim.
وعلي أن أقول أن أغلب ما نعطيه لمرضى السرطان هو بمثابة سم في الواقع.

Birincisi, eğitim fildişi kuleden klinik derslere ve mahallelere, mezunların Çoğunun çalışacağı türden yerlere taşındı.
أولاً انتقل التدريب من الأبراج العاجية إلي العيادات الدراسية و الحارات، الأماكن التي سيتمرن فيها أغلب هؤلاء الخريجين.

Ve bu yüzden nüfusun yarıdan fazlası artık vitamin alıyor, doktorların Çoğunun bunun gerçekten gerekli olmadığını söylemelerine rağmen.
و لهذا أكثر من نصف السكان اﻵن يأخذون الفيتامينات مع أن معظم اﻷطبّاء سيقولون بأن ذلك غير ضروري حقًا.

Hayır, hayır, o spermlerin Çoğunun şu anda bankada durduğundan eminim.
أنا واثق من أن معظم هذا المنى يقبع بهذا المركز الاَن

Bir Çoğunun girişi kapatıldı. Özellikle bu kapıyı açık bulmalı.
أغلبهم تم غلقه، وهذا السطح بالتحديد سيفتح من أجله

Adam son 20 yılın en iyi filmlerinden Çoğunun yapımcısı.
الرجل أنتج العديد من الأفلام الجيدة في العشرين سنة الماضية

Çoğunun bu gezegende uzun soluklu bir varlığımız konusunda ciddi şüpheleri var.
العديد منهم أعرب عن شكوكه الخطيرة بشأن وجودنا الطويل الأمد على هذا الكوكب.

Amerika'daki seçmenlerin Çoğunun beyaz olduğu şaşılacak bir şey değil.
إنه لن يفاجئكم أن غالبية الناخبين في أمريكا بيض

Bazı araştırmalar yaptım ve ani ölümlerin Çoğunun..
لقد اكتشفت ان اغلب حالات الموت غير المتوقعة,تحدث في البيت

-Hawkes'ın olay yerinden topladığı saçların Çoğunun üzerindeki pigment granüllerini inceledim.
حبيبات الصباغ على أغلبية منالشعر أن هوكس جمعها فيمكانالحادث والمزدحمة بالسكان

Babalar ve kızları, bir Çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.
حتى أن الآباء و بناتهم حصلوا على فرصة للقرب المكاني من بناتهم، و هذا شئ لم يحصل عليه الكثير منهم منذ فترة طويلة.

Nasıl oluyor da hislerim bana o insanların Çoğunun sizinkine çok benzer sabıkaları olduğunu söylüyor?
لمَ لديّ هذا الحدس الجنوني أنّ مُعظم أؤلئك لديهم سجلاّت جنائيّة كبيرة مثلك؟

Ancak buradaki yırtıcı hayvanlar sadece görüşe bel bağlamazlar Çoğunun küçük gözleri vardır.
على أي حال , فان المفترسات هنا ..لا تعتمد على الرؤية فقط فالكثير منها لديه عيون صغيره

Çoğunun orta yaşlı kadınlar olması muhtemelen işime yarar.
ربما يساعد ان اغلبهم نساء في منتصف العمر

Ve enstrümanı olmayan bir çocuk olursa Çoğunun olmaz zaten onlara bedava vereceğiz!
وإن كان هناك طفلًا لا يملك آلة موسيقية، لأن معظهم ليس لديه آلة موسيقية،

Bu projelere katılan 60,000 insan var ve Çoğunun da teknik özgeçmişi yok.
يوجد 60 ألف شخص يشتركون بهذه المشروعات، وأغلبهم لا يملكون خلفية تقنية.