"çobanların" - Translation from Turkish to Arabic

• الرعاة
• رعاة

Son kontrol ettiğimde Çobanların makineli tüfeğe ihtiyacı yoktu efendim.
آخر مرة تحققت، الرعاة ليسوا بحاجة لمدفع ، يا سيّدي.

SMS Çobanların uzaktan katılımlı toplantılar düzenlemesi için bile kullanılıyor.
الرسائل النصية تستخدم حتى في احتواء قمم الرعاة من أماكن متنقلة.

Ve şimdi de karşınızda mükemmel filmimiz, Çobanların Kaçışı.
و الآن هروب الرعاة كفلمنا السينمائي الجميل

Çobanların arkasında 5 tane de bende var.
حسنٌ ، لدي خمس رجال اخرين وخلفهم مجموعة رعاة

Vahşi hayvanların yaşadığı ve nadiren uğrayan göçmen Çobanların dışında yerleşimin olmadığı bir yerdi.
لا سكنه سوى الضواري ولا يمر فيه سوى رعاة البدو.

- Tepelerin üzerinde Çobanların kullandığı bir yol var.
هناك مسالك يستخدمها رعاة الكنيسة

Ama mızrak taşıyarak, su çukurlarında karşılaştıklarında çoğu zaman filleri yaralayan Çobanların seslerini kaydederseniz, filler toparlanıp saklı hoparlörden kaçacaklardır.
ولكن إن قمت بتسجيل أصوات الرعاة الحاملين للرماح ودائمًا ما يُؤذون الفيلة في مواجهات في المياه، سوف تتجمع الفيلة وتهرب من مكبر الصوت المُخبأ.

Çobanların koyunları kırpması. Anladın mı?
. عندما يتقاسم الرعاة الخراف أتفهم ؟

Çobanların gelişini haber almışlar.
سمعوا بنبأ قدوم الرعاة

Babam, Çobanların bir kısmını geliyoruz diye Ays'ı uyarması için yolladı.
قام أبي بإرسال أحد الرعاة لينبّأ (عيسو) بأنّنا قادمون

Tepelerinde, Çobanların var mı Theo?
هل لديك رعاة في التلال يا (ثيو) ؟

Çobanların mı?
رعاة الأغنام؟