"çocuğa göre" - Translation from Turkish to Arabic

• لطفلة
• بالنسبة لفتى

Şimdi, kafasına kurşun yediğini söylediğiniz bir çocuğa göre bana oldukça iyi görünüyor.
الأن , بالنسبة لطفلة أخبرتني أن لديها رصاصة في رأسها, يبدو أنها تبلي حسنا.

Burası bir çocuğa göre bir yer değil.
ليس هناك شيء لطفلة هنا

Burası senin gibi bir çocuğa göre bir yer değil.
ليس هذا مكاناً لطفلة مثلك

Beni tekrar görevinin başında sayabilirsiniz. Parker, bu söylediklerin küçük bir çocuğa göre oldukça büyük şeyler.
باركر , بالنسبة لفتى غير ناضج مثلك هذا شيء خاص بالبالغين حقاً تقوله

Sıska bir çocuğa göre pek güçlüsün. Hadi ama, küçük Beast içeride değil mi? Hadi ama Beast.
أنت قويٌ للغاية بالنسبة لفتى هزيل، أمتأكدٌ من عدم وجود وحشٍ بداخلك؟

Küçük bir çocuğa göre çok kaygı taşımıyor musun sence?
إنك تقلق كثيراً بالنسبة لفتى بعمرك، صحيح؟

Üniversiteli bir çocuğa göre beklediğimden çok bir arada durduk.
إستمرينا بعلاقة أطول مما كنت أتوقع بالنسبة لفتى جامعي

Luke'unki de sırt çantasını çıkarmak için hâlâ yardım alan bir çocuğa göre çok iyi görünüyor.
بالنسبة لفتى عمره 13 عاما- نعم لوك ابلى حسنا ايضا- بالنسبة لفتى يحتاج لمساعدة لخلع حقيبته المدرسية

Cılız bir çocuğa göre epey güçlüsün.
أنت قوي جداً بالنسبة لفتى هزيل.

İyi atıştı, Turkey. Bir çocuğa göre.
كان ذلك اطلاق جيد يا (تركي) بالنسبة لفتى