"çocuğa karşı" - Translation from Turkish to Arabic

• ضد الأطفال

Cevabım şu oluyor: "çocuğa karşı şiddeti sonlandırmak için çalışıyorum,
والذي أُجيب عليه، "أنا أعمل على إنهاء العنف ضد الأطفال

İnanıyorum ki çocuğa karşı şiddeti sonlandırmak için bu nesilde eşsiz bir olanağımız var.
أُؤمِن أننا نملك فرصة تاريخية لم يسبق لها مثيل في هذا الجيل لإنهاء العنف ضد الأطفال.

2015'te 193 dünya lideri, 2030'da çocuğa karşı şiddeti, çocuk istismarı ve ihmalini sonlandırmış olacaklarına dair ülkelerine söz verdi.
في عام 2015، قام 193 قائد عالمي بإلزام دولهم بإنهاء العنف، والاعتداء والإهمال ضد الأطفال بحلول عام 2030

çocuğa karşı şiddet, çocuklara yapılan diğer tüm yatırımları, sağlıklarını ve eğitimlerini de olumsuz etkiliyor.
العنف ضد الأطفال يقوّض جميع الاستثمارات الأخرى فيهم: في صحتهم، في تعليمهم

girişimler oluşturmak, politikayı değiştirmek, tavrımızı değiştirme yolculuğunda bilinç kazandıran ulusal konuşmalar başlatmak, çocuğa karşı şiddeti ve çocuk istismarını kabul edilemez hâle getirmek.
وإطلاق المبادرات، وتغيير السياسات. والبدء بحوار وطني الذي يهدف إلى زيادة الوعي في مهمة لتغيير المواقف. وجعلها مرفوضة اجتماعياً عند وجود أي اعتداء وعنف ضد الأطفال في أي دولة.

Üç yıl önce, 2016'da 10 küresel kurum bir araya geldi ve çocuğa karşı şiddeti sonlandırmaya adım adım yaklaşan kapsamlı bir çalışma oluşturdular.
قبل ثلاث سنوات، عام 2016 قامت عشر مؤسسات عالمية بالتجمع معاً والتحالف ضمن إطار عمل. الذي هو نهج شامل ليعمل خطوة بخطوة على إنهاء العنف ضد الأطفال.

Ama gerçekten İsveç ve Uganda bir söz verdi. Onları birleştiren bir şey, ortak bir amaçları var. çocuğa karşı şiddeti sonlandırma vaatleri var ve 2030'da ülkelerinde yaşanan çocuğa karşı şiddetin sıfır olması için harekete geçiyorlar.
لكن بشكل أكثر جدّية. السويد وأوغندا قاما بالتزام، بحيث يمتلكون رابطة مشتركة، وأهداف مشتركة. التزام لإنهاء العنف ضد الأطفال. ويتخّذون الاجراءات لمحاولة جذب بلدانهم على طريق للوصول لعنف صفري ضد الأطفال بحلول عام 2030.