"çocuğun hayatını" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة الطفل
• حياة طفل
• حياة طفلة
• حياة الفتى
• حياة صبيّ
• بصحة الطفل
• حياة فتى
• حياة ولد

- Onlara hiç umut vermemeliydin. - Ben çocuğun hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
أنت أعطيتهم الامل ولم يكن يجب أن يكون لديهم أمل,أنا أنا أحاول حماية حياة الطفل

Anlatılanlara göre kampa gelmiş ve çocuğun hayatını daha da kötü hale getirmiş,
نظراً للقصة التي سمعتها عن زوج الأم الذي ظهر في المخيم و جعل حياة الطفل أسوأ،

Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

Eğer bir çocuğun hayatını kurtarmak suçlanmak demekse belki de ...sizin kurallarınız işe yaramıyordur veya kuralları yanlış insanlar koyuyor demektir.
إذا كان إنقاذ حياة طفلة يعتبر جريمة الأن إذاً ربما بروتوكولكم خاطئ

O küçük çocuğun hayatını kurtarabilirim, ama yapmayacağım.
انا استطيع ان انقذ حياة الفتى الصغير لكنني لن افعل ذلك

Ya 30 bin kaydı kurtaracaksın, ya da bir çocuğun hayatını.
إمّا أن تُنقذي 30 ألف اتصال هاتفي، أو حياة صبيّ واحد.

Geçici koruyuculuğu, çocuğun hayatını her şeyin üstünde tutacak bir doktora veriyorum.
فسأعطي الحضانة المؤقتة لطبيب و الذي سيهتم بصحة الطفل فوق كل شئ

Hiçbir şey hoş bir öğretmen kadar bir çocuğun hayatını etkilemez.
مهلا، لا شيء قد يحول حياة فتى كمعلمة جديدة لطيفة

Ve meyve bahçesinde bir çocuğun hayatını kurtarmış diyorlar.
. أنه أنقذ حياة ولد في البستان

Önce ailesiyle biraz garip geçecek bir konuşma yapacağız. Sonra da çocuğun hayatını kurtaracağız.
كل ما علينا فعله الآن هو محادثة شاقة مع الأهل و بعدها ننقذ حياة الطفل

Eğer bir çocuğun hayatını kurtarmaksa, evet.
إن كان يعني إنقاذ حياة الطفل.. فنعم

çocuğun hayatını kurtardın. bu yeterli değil mi?
لقد أنقذت حياة الطفل, أليس هذا كافياً

Ebeveyni süper insan gücüyle arabayı kaldırır ve çocuğun hayatını kurtarır.
"و يحصل والداه على قوّة خارقة" "لرفع السيّارة و إنقاذ حياة الطفل"

Sıcak banyo ve omlet hazırlamak 5 yaşında bir çocuğun hayatını kurtarmakla karşılaştırılabilir mi?
تعنين أن إعداد الحمام الساحن والعجة يتساوى مع إنقاذ حياة طفل فى الخامسة من عمره

Bu şekilde zengin olamayacağım, ama söylemem lazım çok güzel bir çocuğun hayatını değiştirdiğini bilmek.
انا اعرف اننى لن اصبح غنيا ولكن ماذا اقول انه رائع تعرفين انتى تصنعى فرقا فى حياة طفل

Bir çocuğun hayatını kim önemsemez ki?
لماذا تعني حياة طفلة شيء لأحد ؟

Dün, bir çocuğun hayatını kurtardın.
لقد أنقذت حياة طفلة أمس

- çocuğun hayatını kurtardın.
-لقد أنقذت حياة الفتى . -لقد قام بمعضم العمل .

Seni son gördüğümde bir çocuğun hayatını kurtarmaya gelmiştin.
آخر مرّةٍ رأيتك كنتَ قد أتيتَ لإنقاذ حياة صبيّ