"çocuğunun" - Translation from Turkish to Arabic

• طفلك
• ابن
• ابنك
• طفلها
• طفلتك
• ابنه
• طفله
• ابنها
• طفلتها
• ابنتك
• لطفلك
• طفلته
• إبنك
• إبنه
• أولاده

Dünyadaki en kötü şeylerden biri çocuğunun cesur olmaya çalışmasını izlemektir.
أصعب شيء في العالم رؤية طفلك يحاول أن يتشجع

çocuğunun gelişimine her yönden destek çıkan onun üzerine titreyen dul bir çaylak kuşuydun sonra ne olsa beğenirsin çocuk, çaylak kuşu olmakla kalmadı, harika bir genç atmacaya dönüştü.
كنت أرملاً قوياً ترعى طفلك فى كل مراحل حياته تعلم وراقب

Kuzenimin çocuğunun ağlarken nasıl tiz bir ses çıkardığına inanamazsın.
ليست لديكِ فكرة عن صوت ابن ابن عمي عندما يبكي

Eğer onun sadece kendini düşünmesi ve korkaklığı olmasaydı çocuğunun katilini adalete gönderebilirdi.
تملكها الخوف من التصرف الصحيح كان يمكنها أن تقدم قاتل ابنك إلى العدالة

Bayan Boatman, doğmamış çocuğunun, babasının kim olduğunu söylediğinde alaka ortaya çıkacaktır.
التعلق سيكون واضحاً عندما تقوم السيدة بالإعتراف بهوية أب طفلها الغير مولود

Kendi çocuğunun açlıktan ölmesine izin vermezsin değil mi?
لن تتركى طفلتك الوحيدة جائعة , أليس كذلك ؟

Kardeşin doğum izni istiyor böylelikle çocuğunun bezlerine hayran hayran bakarak zaman geçirebilir.
اخاك يحتاج لاجازة ابوية حتى يقضي المزيد من الوقت في الاعجاب بحفاضات ابنه

Hayır, çocuğu alman içindi. O an bir çocuğunun olduğu andı.
كنتِ وأنتِ تحصلين على طفله متبنيه كانت لحظة حصولكِ على الطقله

çocuğunun, senin değer yargılarınla kendini ifade etmemesi çok sevindirici.
لا أعلم بذلك إنه يشجع طفلك للتعبير عن نفسه شفهياً بدون التأثير عليها بأفكارك أَو آرائك

Senin çocuğunun benimkinden daha iyi çorba içtiğini mi söylüyorsun?
هل تقول ان طفلك يتناول الحساء افضل من طفلي؟

Kutsal Meryem çocuğunun acı çekişini gördün.
يا أمّ السيد المسيح لقد راقبت طفلك يعاني

çocuğunun üç gün acı çekmesini izle ondan sonra rahatsızlıktan bahset.
راقب طفلك وهو يتألم لثلاثة أيام ثم حدثني عن الإزعاج

Her erkek, kadın ve çocuğun bu o....çocuğunun nasıl göründüğünü bilmesini istiyorum.
أريد من كل رجل وامرأة وطفل لنرى ما هذا ابن العاهرة يبدو.

O orospu çocuğunun işi bitecek.
ابن العاهرة ذلك سوف اسقطه وسوف اسقطكَ معه ايضاً

Siz de çocuğunun uyuşturucu kullanmayacağını düşünen diğer herhangi bir ebeveyn gibisiniz.
أنت كأي أب آخر تعتقد أن ابنك لا يمكن أن يكون مدمناً

Bir kadın geldi, kendisinin ve çocuğunun hayatını kurtarmak için acilen sezaryen olması gerekiyordu.
امرأة حضرت، وتحتاج لعملية قيصرية طارئة لسلامة حياتها وحياة طفلها.

Evde oturup çocuğunun saçını yapmaya karar vermeden önce mi sonra mı kendine bu konuşmayı yaptın?
هل قلت لنفسك هذا الكلام قبل أو بعد أن قررت الجلوس و العناية بشعر طفلتك ؟

Nasıl bir adam sırf bir dizi için kendi çocuğunun hayatıyla oynar ki?
اي نوع من الرجال يخفض قيمة حياة ابنه من اجل العرض?

Her baba, çocuğunun rüyalarını gerçekleştirmek ister, tamam mı?
اسمع، كل أب يريد أن يجعل أحلام طفله حقيقة، أليس كذلك؟

Bunca zaman boyunca birisinin Julie'yi çocuğunun malvarlığını paylaştığı için öldürdüğünü düşündük.
طوال الوقت نعتقد أن شخص قتل جولى لأن ابنها سيرث ممتلكات مارتن

Belki çocuğunun götürüleceğini bile bilmiyordu.
ربما كانت لا تعلم أن طفلتها تم أخذها أصلاَ

Kendi çocuğunun böyle bir şey söylemesi nasıl da korkunç olmalı?
فكم كنت فظيعاَ حتى مع ابنتك الوحيدة لتقول شيئا كهذا ؟

Ve senin de böyle olmadığını ve çocuğunun da senin gibi olmasını istediğinden emin misin?
،أأنت متأكدة بأنّك لا تفكرين بماهيتك وأنّك تودين لطفلك أن يكون مثلك؟

Oh tabi, 8 yaşındaki çocuğunun olası karın ameliyatı var
أجل، طفلته ذات الـ8 أعوام لديها حالة بطن جراحية محتملة.

Hayır, tek çocuğunun senden çok, çok ama çok uzaklaştığını görmenin ne anlama geldiğini bilemezsin.
لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك

çocuğunun başkanlık fitnes testiyle ilgili sızlanan mankafalı bir baba sadece.
أحد الأباء الحمقى يتذمر حول نتيجة إبنه في إختبار اللياقة البدنية.

Veli bir öğretmen ve çocuğunun durumunu biliyor.
عندما يكون الوالد معلماً فإنه يعرف كيف حال أولاده