"çocuk gibisin" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل طفل
• مثل الطفل
• أنت طفل
• مثل طفلة
• كالطفل الصغير
• أنت كالأطفال
• أنت مثل هذا الطفلِ

Yüzyıllardır yaşıyorsun ve hala 8 yaşında bir çocuk gibisin.
لقد عشت لقرون ومازلت تفكر مثل طفل فى ال 8 من عمره

Bir motosikleti tekrar yapmaya çalışan dokuz yaşında bir çocuk gibisin.
مثل طفل في التاسعة يحاول اعادة بناء دراجته النارية

Yatak odasında bir motosiklet yapamaya çalışan dokuz yaşında bir çocuk gibisin.
أنت مثل طفل في التاسعة يحاول اعادة بناء دراجته النارية في غرفة نومه

Büyümezsen hayır. çocuk gibisin, sanki Pazar gecesiymiş gibi buraya geliyorsun.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Sen koşarak babasına gelip büyük çocuklarını topunu aldığını söyleyen çocuk gibisin.
أنتِ مثل الطفل يعود إلى أبيه مسرعاً أخبريني بقصة الولد الكبير كيف سرق الكرة

çocuk gibisin. - Sen de bebe gibisin.
أنت تتصرفين كالأطفال أنت طفل لعين

Tanrım, hâlâ çocuk gibisin.
يا الله، أنتِ لا تزالين مثل طفلة..

çocuk gibisin. Seninle kafa buluyor ve biliyor musun?
أنت كالطفل الصغير وهو يتلاعب بعقلك

çocuk gibisin. Sorup duruyorsun.
أنت كالأطفال تسأل دائماً

çocuk gibisin.
أنت مثل هذا الطفلِ.

Şu an elinde dolu bir silahla dolaşan beş yaşında bir çocuk gibisin.
الآن، كنتي مثل طفل يبلغ من العمر خمس سنوات بمسدس محشو.

Neden olduğunu biliyorum ben. Sen aynı oyuncağını isteksizce bir kenara atan .ama başka bir çocuk oynamaya başladığı anda oyuncağını geri isteyen bir çocuk gibisin.
أعرف السبب ، أنت مثل طفل رمى لعبته

çocuk gibisin.
أنت نفسك مثل طفل

çocuk gibisin. Önemseme duygun yok.
...أنت مثل طفل لا أحساس بالعواقب

çocuk gibisin be ya.
انت مثل طفل سخيف، رجل.

çocuk gibisin -250 bin dolarlı bi çocuk
-انا مثل طفل صغير ومعه 205000 دولار

Babasının büyü kitabını tutan bir çocuk gibisin.
أنت مثل الطفل الذي يلعب في كتاب والده للتعويذات

Aslında kayıp bir çocuk gibisin.
في الواقع، أنت مثل الطفل الضائع

çocuk gibisin. Sana her zaman ne diyorum?
انك مثل الطفل ماالذى كنت اقوله لك ؟

"çocuk gibisin, çocuk gibisin, çocuk gibisin."
أنت طفل .. أنت طفل .. أنت طفل

Stuart, çocuk gibisin.
ستيوارت أنت طفل

Asi bir çocuk gibisin.
\u200fأنت مثل طفلة متمردة

Küçük bir çocuk gibisin.
أنتِ تبدو كالطفل الصغير

çocuk gibisin, Julien.
(أنت كالأطفال يا (جوليان

çocuk gibisin.
أوه، أنت مثل هذا الطفلِ.