"çocuklarımızın" - Translation from Turkish to Arabic

• أطفالنا
• أولادنا
• اطفالنا
• اولادنا
• ابنائنا
• أبنائنا
• لأطفالنا
• بأطفال
• لأبنائنا
• أبناءنا
• أطفالِنا
• ابناءنا
• أبناؤنا
• يعني أطفال
• طفلينا

Fakat maalesef, üzerimize salıyorsunuz ve bu çocuklarımızın geleceğini etkiliyor"
لكن للأسف، أنتم ترسلونها نحونا، وهي تؤثر على مستقبل أطفالنا.

Şimdi harekete geçmeliyiz, yoksa çocuklarımızın bir geleceği olmayacak,... ..özgürlüğün tadı bir yana.
يجب أن نتصرف الآن أو أطفالنا لن يعرفوا المستقبل غير ذلك طعم الحرية

çocuklarımızın yememesi için biraz yanmış pirincimiz vardı. Ona bile kurt gibi saldırdılar.
كان عندنا بعض الرزّ المحروق الذي لم يأكله أولادنا فأنهالوا عليه مثل الذئاب

çocuklarımızın bu kadar genç evlenmeye karar vermeleri sürpriz değil mi?
أليس من الغريب أن أولادنا يريدون الزواج وهم فيه السن الصغيرة؟

Günün birinde bizim de buraya gömüleceğimizi fark ettim ve düşündüm ki çocuklarımızın buraya gelip şakalaşması çok hoş olur.
, اخمن ذلك اليوم الذي ندفن نفسنا هنا , واعتقد ان ذلك سيكون لطيفا اذا حضر اطفالنا . ومزحوا حولنا

çocuklarımızın yaşadığı bir sorun için buradayız. Konumuz evlilikleri değil.
نحن اتينا هنا لنحل مشكلة اولادنا وليس لحل مشاكلهما الزوجية

Çünkü sürekli endişeleniyoruz, ama aslında belkide çocuklarımızın yardımımıza ihtiyacı olmayabilir.
لأنكَ تقلق و تقلق لكن الحقيقه ربما أطفالنا لا يحتاجون لمساعده

Eğer ki isteyerek bağış yapmazsa çocuklarımızın ihtiyaçlarını, vücudunu oyup çıkartabilirim.
،وإن لم يتبرع متطوعًا فيمكنني دومًا انتزاع اللقمة التي يحتاجها أطفالنا

çocuklarımızın eğitimi için omuz omuza mücadele etmek de öyle olacak.
وسيكون من دواعي سروري أن أقاتل بجانبك من أجل تعليم أطفالنا

çocuklarımızın öğretmenleri yetersiz görünüyor.
فالمعلمين يخذلون آمالنا بهم فيما يتعلق بتعليم أطفالنا

Sizin elinizde ve benim elimde ve çocuklarımızın elinde.
إنه بين أيديكم ويدي وتلك التي لدى أطفالنا.

Hatırlıyorum, çünkü sen bunu söyler söylemez, limonatamızı içip tahta beyaz parmaklıklardan dışarı bakarken... varendamızda oturup çocuklarımızın oynamalarını... seyrettiğimizin hayalini kurdum.
لقد فعلت أتذكر لأنه ما ان قلت ذلك تخيلت صورتنا و نحن نجلس على الشرفة نشاهد أولادنا يلعبون و نحن نحتسي الليمونادة

Şimdi çocuklarımızın ve onların çocuklarının devam eden uzay keşiflerini dünyamızı anlayan teknolojilerle nasıl tecrübe edeceğini hayal edin.
تخيل الآن كيف سيقوم أولادنا وأولاد أولادنا باختبار استكشاف الفضاء المستمر مستخدمين تكنولوجيا قادرة على فهم هذا العالم.

çocuklarımızın güvenliği için evlerimizden çıkmaya korkuyoruz.
لا يمكننا أن نغادر منازلنا حتى إذ نخشى على سلامة أولادنا

çocuklarımızın gördüğü son şey ise Başarısızlığın onları yok ettiği olacak.
..آخر شيء قد يود اطفالنا مشاهدته هوه ان فشلنا قد يدمرنا.

Ama çocuklarımızın bakımı, kullandıkları ilaçlar bizden daha önemli, efendim.
لكن مصاريف اطفالنا ودواء العجائز هذا مهم جدا لنا ياسيدى

Şimdi de çocuklarımızın düzenini bozacak kararlara bile dâhil edilmiyorum.
والان لا تفكر حتى برأيي في قرار يؤثر على اولادنا

Teknelerin girmesine izin vermedikleri için çocuklarımızın açlıktan kıvranmasını izlemek zorunda kaldık.
وكان علينا ان نشاهد ابنائنا يعانون لأنهم لم يسمحوا بدخول السفن

Nasıl planlıyoruz hayatımızı ve çocuklarımızın iyi, akıllı, güvenli planlar yapmalarını nasıl sağlarız?
كيفَ جميعنا نصنعها وكيف أننا نأمل بأن أبنائنا يصنعون خُططاً جيدة,ذكية وآمنه لأنفسهُم

Bu yüzden orada oturdum ve kafamı kaşırken düşündüm. çocuklarımızın Dikkat Eksikliği'mi var yoksa dünyamız çocukların takdir etmesi için çok mu yavaş?
فجلست أفكر وأنا أحك رأسي هل يعاني أطفالنا من اضراب نقص الانتباه، أم أن عالمنا بطيء جداً بالنسبة لأطفالنا فلا يقدّروه؟

Daha birkaç yıl önce çocuklarımızın olmasına karar vermiştik.
أعني منذ عدة سنوات مضت قررنا أن نحظى بأطفال

- Onları ölü görmektense korkmuş görmeyi tercih ederim! - Kimse çocuklarımızın incinmesini istemez.
ـ أنا أفضل أن أراهم مذعورين لا مقتولين ـ لا أحد يريد الأذي لأبنائنا

Bu gemi yolculuğu çocuklarımızın bize evlilik yıl dönümü hediyesiydi.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

Asha, belki de o çocuklarımızın dedesi değildi.
اشا، لَرُبَّمَا ذلك ما كَانَ جدّ أطفالِنا المستقبليينِ.

Hayatımızdaki her olayı çocuklarımızın belirlemesine artık bir son vermeliyiz.
يجب علينا ان نتوقف عن جعل ابناءنا يتحكمون في كل جوانب حياتنا.

çocuklarımızın kahramanların her gün gördükleri insanlar olduğunu kahramanlığın olağandışı olmadığını farketmesini istiyoruz.
نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي.

Valerie Miller. "Waak" "Eşlerimiz, çocuklarımızın yerine geçmek üzere."
" فالرين ميلي " " الزواج يعني أطفال "

Sanırım, çocuklarımızın sorununu biliyorum.
أعتقد انني فهمت ما الخطأ الذي حدث بين طفلينا