"çocuklarımızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• أولادنا
• اطفالنا
• ابنائنا
• أطفالنا

çocuklarımızdan hiçbirini sevmediğimizi sandığımız zamanlar olmuştur.
كانت هناك أوقات لم نحب فيها أياً من أولادنا

Ailen, köpekleri çocuklarımızdan çok seviyor.
وأعتقد أن عائلتك يفضلون كلابهم على أولادنا

Eğer çocuklarımızdan ve onların çocuklarından yeryüzünde yaşamaya devam etmelerini istersek, tabiat anaya ve temiz havaya zarar vermeye devam etmiş oluruz.
إن أردنا أولادنا و أولاد أولادنا أن يعيشوا على هذه الأرض يجب علينا تقليص الغازات المنبعثة

Coral, çocuklarımızdan söz ediyoruz.
عزيزتى , كورال هؤلاء اطفالنا الذين نتحدث عنهم

O zaman bana bagajımdaki lanet herifin, çocuklarımızdan daha önemli olduğunu söyleme.
اذن لا تخبرني ان السافل بصندوق السياره اهم من اطفالنا

Ama çocuklarımızdan çok fazla bir şey bekleyemeyiz.
ولكن لا يمكننا توقع الشيء الكبير من ابنائنا

Yani sen çocuklarımızdan biri taciz edilene kadar beklemek mi istiyorsun?
إذاً ، تريدين منا الإنتظار حتى يقوم بإذاء واحداًً من أطفالنا

Eğer bizim çocuklarımızdan biri böyle bir şey yaparsa onu ellerimle öldürürüm.
لو فعل أولادنا هذا، سوف... سأقتلهم بيدي.

çocuklarımızdan pek hoşlanmıyorum.
لا أحب أولادنا كثيراً

O bizim çocuklarımızdan biri.
هو كان أحد أولادنا

Demek istediğim, çekin ellerinizi çocuklarımızdan.
أود أن أقول، حلوا عن أولادنا.

Çekin ellerinizi çocuklarımızdan.
ـ حلوا عن أولادنا ـ بلتأكيد!

Çekin ellerinizi çocuklarımızdan!
حلوا عن أولادنا!

Çekin ellerinizi çocuklarımızdan! Çekin ellerinizi çocuklarımızdan!
حلوا عن أولادنا!

Genelde kimseye çocuklarımızdan bahsetmeyiz demek ki onun için önemliymişsin.
لا نخبر الناس عادة بشأن اطفالنا, ولذلك لابد أنك تعني الكثير له

Bilirsin bizim çocuklarımızdan değil.
كما تعلمي ليس اطفالنا.

Bilirsiniz işte sonsuza kadar çocuklarımızdan uzak tutmak için.
- وان نبعده عن اطفالنا الى الابد .

Korkarım çocuklarımızdan çok fazla şey bekliyoruz.
أخشى اننا نأمل الكثير من ابنائنا

Bizim çocuklarımızdan biri olsa ne olurdu?
ماذا لو كان أحد ابنائنا ؟

Çocukları bizim çocuklarımızdan çok daha özgüven sahibi, bağımsız, ve sosyal olarak daha yetenekli.
أطفالهم أكثر ثقة بالنفس، أكثر استقلالية، وماهرون اجتماعيا أكثر من أطفالنا.