"çocuklarım hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن أطفالي
• عن أولادي

Beraber olduğumuz bu süre içerisinde bana hiç Çocuklarım hakkında soru sormadın.
أتعلم.. طوال الوقت الذي كنا نخرج فيه معاً لم تسألني عن أطفالي

Sakın bunu söyleme. Çocuklarım hakkında sakın böyle konuşma!
لا تقولي هذا، لا تجرأي على قول هذا عن أطفالي

Çocuklarım hakkında böyle konuşamazsın!
لا أسمح لك بالتكلم هكذا عن أطفالي!

Çocuklarım hakkında konuşmayın Bay Thomas, Ne hakkında konuştuğunuzu bilmiyorsunuz.
أولادك بخطر هنا لا تتكلم عن أولادي سيد طوماس لا تعرف عن ماذا تتحدث

Çocuklarım hakkında konuşma, onlar hakkında tek kelime bile etme, beni anladın mı?
مهلاً، لا تتحدث عن أولادي ولا تقل كلمة واحدة عنهم، هل تفهمني؟

Çocuklarım hakkında öyle konuşmayı keser misin?
أتمانعين بألا تتحدثي عن أولادي هكذا؟

Çocuklarım hakkında konuşmamalıyım.
لايحق لك الحديث عن أطفالي.

- Çocuklarım hakkında konuşmamalıyım. Neden ki?
-لا يجب علي أن أتكلم عن أطفالي

Çocuklarım hakkında konuşma. Onlar iyi çocuklardır.
لا تتكلمي عن أولادي إنهم طيبون

Hadi tek Çocuklarım hakkında tek kelime daha et!
قولي شيئًا آخر عن أولادي.

Çocuklarım hakkında konuşma!
لا تتحدث عن أولادي!