"çocuklar arasında" - Translation from Turkish to Arabic

• بين الأطفال
• بين ابناء

Çocuğun vücudu büyüme sürecinde olduğu için, çocuklar arasında çok fazla değişiklik olur.
لأن جسم الأطفال مازال ينمو، هناك تغير كثير بين الأطفال

Ben gençken çocuklar arasında obezite hastalığı çok enderdi.
عندما كنت شابة،معدلات البدانة كانت نادرة بين الأطفال

çocuklar arasında daha dürüst iletişim yöntemlerine alışkınım.
أنا معتادة على سبل أكثر صدقا من الاتصالات المستخدمة بين الأطفال

Filmlerde kullandıkları türden. Ve çok popüler olduklarını biliyorum, özellikle çocuklar arasında.
أولئك الذين يستخدمونها، ونعرف أن الأفلام تحظى بشعبية كبيرة بين الأطفال.

Bu işi sadece Ipswichli çocuklar arasında halledelim.
لنحتفظ بهذا بين ابناء ابسويتش

- William ve benim üzerinde deney yaptığımız çocuklar arasında diğer taraftan olan şeyleri görebilen tek çocuk sendin.
من بين الأطفال الذين أجرينا عليهم التجارب أنا و(بيل)، كنتِ أوّل من يتعرّف على الأغراض القادمة من الجانب الآخر.

Haklısın. Bu yarışma çocuklar arasında.
نعم ، حسناً المنافسة بين الأطفال

Şirketlerle çocuklar arasında bir ilişki var mı diye bak bakalım. - John listeyi verir. - Tamam.
-حاولي أن تبحثي عن علاقة بين الأطفال والشركات

Belki çocuklar arasında bazı anlaşmazlıklar olmuştur?
لربما بعض الأحتكاك بين الأطفال ؟

Sadece çocuklar arasında yaygın bir sorundur.
إنها مشكلة معروفة بين الأطفال

Tanya salıncaktan düşüp kolunu kırmıştı alçısı ise okuldaki tüm çocuklar arasında heyecana sebep olmuştu.
تانيا) قد كسر ذراعها) بعد سقوطها من الأرجوحة وتسبب فريقها فى إثارة الحماس بين الأطفال الآخرين فى المدرسة