"çocuklar bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى الأطفال
• الطفل يستطيع
• حتى رجال

Hatta sivil savaş öncesi Güney'de köle Afrikalı çocuklar bile ip atlıyordu.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Suçlananların pek çoğu toplumun dışındaki insanlardan olurdu: yaşlı, fakir ya da sosyal dışlanmışlar ancak toplumun herhangi bir üyesi hedef olabilirdi hatta bazen çocuklar bile.
والكثير ممن اتُهموا كانوا أشخاصًا على هامش المجتمع: كالمسنّين، والفقراء، والمنبوذين اجتماعيًّآ، ولكن من الممكن أن يُستهدَف أيّ فردٍِ من المجتمع، حتى الأطفال في بعض الأحيان.

Onu hatırlatan hiçbir şey. çocuklar bile.
لا شيء مما يذكره بزوجته الراحلة حتى الأطفال.

çocuklar bile bu izi sürebilir.
الطفل يستطيع يتبع هذا

"Dövüş bahisleri düzenleyen yetişkin çeteleri, hatta arabacı çocuklar bile İhtiyar Misery'nin evinin nasıl yerle bir olduğunu saygıyla dinleyecekler.
"حتى رجال العصابات المتراهنون حول المصارعة والأطفال بائعوا الخضر المتجوّلون.." "سيستمعون باحترام لقصّة تدمير منزل العجوز البائس"

Kasabadaki çocuklar bile sizin masumlara işkence yaptığınızı biliyor.
حتى الأطفال بالبلدة يعلمون أنكم تعذبون أناسا بريئين

Meksika'da küçük çocuklar bile kahve içiyor.
حتى الأطفال الصغار فى المكسيك يشربون القهوه

"...aramızdaki küçük çocuklar bile o küreklerin sebebini anlamıştı."
حتى الأطفال الصغار أدركوا لماذا كان الناس يحملون المجارف ؟

çocuklar bile, bu dur durak bilmeyen döngüyü, oradan oraya gidip gelmeleri sonlandırmaya çalışıyorlar.
حتى الأطفال لايفكرون بشيئ سوى إيقاف تلك النهاية المؤثرة هذا التسرع هنا وهناك

Ama adım gibi eminim ki zeki çocuklar bile bazen parmaklarını elektrik prizlerine sokuyordur.
بل أني متأكد من ذلك. لكن حتى الأطفال الأذكياء يُدخلون أصابعهم إلى مقابس الكهرباء أحياناً.

Bu oyunu sevmiyorum. Kimse bu oyunu sevmiyor. Kutudaki çocuklar bile sıkılmış görünüyor.
لا أحب هذه اللعبة لا أحد يحبها حتى الأطفال الذين على العلبة يبدون ضجرون

çocuklar bile anne babalarının elini tutup, el sallayarak selamladılar.
حتى الأطفال الممسكين بأوليائهم يلوحون للترحيب

Ve her sınıftan rakip ile kazanana pizza partisi olunca çocuklar bile kıran kırana bir mücadeleye giriyor.
مع كل تنافس بين الصفوف و حفلة بيتزا على المحك بالنسبة للفائز حتى الأطفال اللطيفون أصبحوا عنيفين

Küçük çocuklar bile oyuncaklarını kıskanır, onlardan sıkılana kadar.
حتى الأطفال الصغار يغيرون على لعبهم

Turistler için çıplak dans eden kadınları çocuklar bile biliyor.
حتى الأطفال يعرفون ذلك.

çocuklar bile biliyor bunu. Kızına...
حتى الأطفال يعرفون ابنتك

çocuklar bile bunun farkında.
حتى الأطفال لاحظوا ذلك

Goolybib çocuklar bile kızlarla konuşmuyor.
حتى رجال شركة (جولبيب) لا يتحدثون للنِساء