"çocuklarla beraber" - Translation from Turkish to Arabic

    • مع الأطفال
        
    • مع الرفاق
        
    • أنا والأطفال
        
    • مع الصغار
        
    Sonra çocuklarla beraber, bir yıllığına Afrika'ya gidecek. Open Subtitles ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال.
    Evde çocuklarım var Alice. Bir evde çocuklarla beraber yaşamayı sadece deneyemezsin. Open Subtitles عندي أطفال في المنزل يا أليس أنت لم تجربي العيش مع الأطفال في البيت
    Şimdi çocuklarla beraber havuza gideceğim. Open Subtitles والآن سأذهب الى حمام السباحه مع مع الأطفال.
    Comic-Con biletleri bu cuma satışa çıkıyor ve bizim çocuklarla beraber gidebilirim diye umuyordum. Open Subtitles حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق
    çocuklarla beraber Gizemli Diyar'a doğru giderken, onlar çarpışan arabalarda ve kartopuyla bir kaç saat oyalandıktan sonra onları listemden silip televizyondaki yıkılan binaları izleyebilecektim. Open Subtitles أنا والأطفال أتجهنا مباشرة إلى الأسف إلى جزيرة اللغز المرحة لقد ظننت بأنه بعد لعب بعض من الوقت بالكرة وأخذ عدة جولات قصيرة على السيارة الضخمة سوف أكون قادرا على مسح الخطأ من لائحتي
    - çocuklarla beraber sahile gitti. Open Subtitles ـ إنها ذهبت مع الصغار إلى الشاطئ
    Ve Tommy Meyers'in babası tüm gün boyunca çocuklarla beraber, sonra gece çalışıyor. Open Subtitles و والد تومي مايرز مع الأطفال طوال النهار لذا يعمل ليلاً
    Neden sen de gidip diğer çocuklarla beraber sığınakta gizlenmiyorsun? Open Subtitles لما لا تذهب وتختبأ بالملجأ مع الأطفال الآخرين؟
    Niçin diğer çocuklarla beraber okula gidemediğimi ve revaçta olan kitapları okuyamadığımı da. Open Subtitles لِمَ لَم أستطع الذهاب الى المدرسة مع الأطفال الآخرين أو قراءة الكتب التي يقرأونها
    Önümüzdeki yaz çocuklarla beraber balayına gidecektik. Open Subtitles من المفترض أن نذهب إلى شهر عسلِنا في الصيف القادم مع الأطفال
    Hayır, isterdim ama sabah çocuklarla beraber kalkmam gerek. Open Subtitles كلّا. أنا بخير، أود ذلك، ولكن عليّ الإستيقاظ مع الأطفال.
    Öksüzler daima çocuklarla beraber olmak ister. Open Subtitles اليتامى يريدون أن يبقوا مع الأطفال للأبد
    Bu çocuklarla beraber buradan ayrılmaya çalış. Open Subtitles على أي حال حاول المغادرة مع الأطفال
    Diğer çocuklarla beraber su deposunu temizlemek istiyor. Open Subtitles لقد أراد أن ينظف خزان المياه مع الأطفال
    Elle çocuklarla beraber parka gitti. Open Subtitles إيل مع الأطفال في الحديقة الآن
    çocuklarla beraber evde kalmalısın. Open Subtitles عليك البقاء مع الأطفال
    Teşekkür ederim ama bugün bizim çocuklarla beraber yiyeceğiz. Open Subtitles شكراً لك، لكني سأذهب مع الرفاق للغداء
    Derek'e başkente taşınmayacağımı söyledim. çocuklarla beraber burada kalacağım. Open Subtitles أخبرت (ديريك) أننى لن أذهب إلى العاصمة أنا والأطفال سنبقى هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more