"çocukluğunla ilgili" - Translation from Turkish to Arabic

• عن طفولتك

Peki, güzel olduğun için bunu saymayacağım ama kötü geçmiş Çocukluğunla ilgili bir kahve eşliğinde konuşabiliriz.
حسناً، سوف أتغاضى النظر عن ذلك لأنكِ جميلة، لكن ربّما بإمكاننا التكلم عن طفولتك السيئة في موعد لشرب القهوة في وقت ما.

Çocukluğunla ilgili o hikayeleri duymak çok güzeldi.
سررت كثيراً لسماعي تلك القصص عن طفولتك

Çocukluğunla ilgili hiçbir şey bulamamış olmanın tuhaf olduğunu düşünmeliydim.
تعجبت من عدم وجود أى معلومات عن طفولتك

Yani üzüntülü,mahvolmuş Çocukluğunla ilgili bir şey duymak istemiyorum,
اذا لا اريد ان اسمع عن طفولتك السيئة