"çocukluktan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ الطفولة
• كنا أطفالا
• منذ الصغر
• منذ طفولةِ
• منذ نعومة
• منذ الطفوله
• منذ كانت طفلة
• منذ كنا أطفال
• منذ كنت طفلاً

Onu çocukluktan beri tanıyorum, ve ona güvenebileceğimi biliyordum.
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

adi herif, sen çocukluktan beri, bir şey veya diğeriyi satmaktasın..
ماكر، لقد كنت تبيعنا الأشياء منذ الطفولة

Aslında nasıl biri olduğumu biliyorsun. Birbirimizi çocukluktan beri tanıyoruz.
تعرفينني من الداخل لقد عرفنا بعضنا منذ الطفولة

Biz, Anna, Peder Brian ve ben çocukluktan beri tanışırız. Beraber oyun oynardık.
-أنا وآنا والقس برايان اعتدنا اللعب سويا حين كنا أطفالا

Siz ikiniz çocukluktan beri böylesiniz. Birlikte çalışamıyorsunuz.
أنتما هكذا منذ الصغر لا يمكنكم العمل معاً

çocukluktan beri çok yakın oldukları ve parkta birbirlerinin popolarını kokladıkları düşünülürse, bu o kadar da garip değil.
هو لَيسَ ذلك السخيفِ، منذ هم كَانتْ أحبّةَ منذ طفولةِ. هم يَشْمّونَ أردافَ بعضهم البعضِ.

çocukluktan beri şiddete eğilim empati eksikliği, manipülatör, megalomanlık.
الميول للعنف منذ الطفولة والإفتقار للتعاطف التحكيم الإنقيادي وجنون العَظمة

çocukluktan beri arkadaşlar.
أصدقاء منذ الطفولة. أحدهم يأخذ دعوة سامية،

Birbirlerini yakından tanıyorlar. çocukluktan beri beraber yelken açmışlar.
ويعرف كل منهما الآخر وأبحرت معا منذ الطفولة.

Beni, çocukluktan beri tanıyan tek kişisin.
أنت الوحيد الذي يعرفني منذ الطفولة

Birbirinizi çocukluktan beri tanıyorsunuz.
انتما تعرفان بعضكما منذ الطفولة

Manjeet ve ben çocukluktan beri beraberiz.
انا ومانجيت تربينا معا منذ الطفولة

Baylar birbirimizi çocukluktan beri tanırız.
-أيها السادة، نحن نعرف بعضنا منذ الطفولة

Bu, bizim çocukluktan beri paylaştığımız birşeydi.
انها شيء تشاركنا فيه منذ الطفولة.

Şiirlerini benim için yazdın... .. taa çocukluktan beri.
كنتَ قد كتبتَ قصائد لي منذ الطفولة

Aynı mahallede büyüdük ve birbirimizi çocukluktan beri tanırdık.
"جميعنا ترعرعنا بنفس الحيّ" "وعرفنا بعضنا منذ الصغر"

çocukluktan beri birbirimizi tanıyor gibiydik.
وكأننا نعرف بعضنا منذ طفولةِ.

Babamın dediği gibi birbirimizi çocukluktan beri tanırdık.
كما قال ابي عرفنا بعضنا منذ نعومة اظافرنا

Biz çocukluktan beri kardeşiz.
انا و هو اخوه منذ طفولتنا. ما معنى هذا اخوه منذ الطفوله

Annemle çocukluktan beri tanışıyorlar.
لقد عرفتْ أمي منذ كانت طفلة.

Benden hep nefret ettin ve çocukluktan beri hep beni istedin.
كرهتني ورغم ذلك أردتني منذ كنا أطفال

çocukluktan beri.
منذ كنت طفلاً