"çok çalışıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يعمل بجد
• تعمل بجد
• يعمل كثيراً
• يعمل كثيرا
• تعمل بجهد
• تعمل كثيراً
• كان يعمل بجهد
• تعمل جاهدة
• يعمل بجدّ
• يعمل بكد
• بجهد كبير
• تبذل قصارى جهدها

LM: Bildiğim kadarı ile o laboratuvarında çok çalışıyor ve çılgın fükürler üretiyor.
لوك: مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.

çok çalışıyor, başınızı bir eve sokacak kadar kazanıyor, elinden geleni yapıyor.
يعمل بجد ، ويقوم بتوفير المأوى لك، هذا أفضل ما يستطيع فعله.

Hem çok çalışıyor, hem de yaptığı işte çok iyi.
هي تعمل بجد وهي جيده في العمل الذي تقوم به

Aslında çok çalışıyor keşke oradaki yetkili kişi onu bu kadar çalıştırmasa.
أتعلم , هو يعمل كثيراً. أتمنى مِن مَن هو مسؤول هناك أن يريح الرجل قليلاً , تعلم ما اعنيه؟

Babam son günlerde çok çalışıyor ve sanırım bunun beni etkilemesine izin veriyorum.
لقد كان ابي فقط يعمل كثيرا مؤخرا واظن بأنه تمكن مني او مهما كان

Çok zinde ve hoppa, ayrıca çok çalışıyor gibi gözüküyor.
أنها مناسبة و مرحة ، و يبدو أنها تعمل بجهد كبير

O kadar çok çalışıyor ki, şu an hapiste bile olabilir.
نعم ، أنا نفسى أراها قليلاً لإنها تعمل كثيراً وكما إنها فى السجن

Evet, iyiyiz. O çok çalışıyor. Çok çalışıyorum.
نعم, نحن بخير, يعمل بجد و أنا أعمل بجد, نحن بخير

Onları daha iyi okullarda... okutabilmek için çok çalışıyor.
إنه والد محب و مخلص, و يعمل بجد في سلسلة بقالياته لإبقائها في مدرسة جيدة

Bak, o gerçekten çok çalışıyor ve bende onu endişelendirmek istemiyorum.
اسمعي هو حقا يعمل بجد . وانا لااريد ان اقلقه

Sen ise her nereliysen artık, hiçbiriniz özel veya büyülü değilsiniz. Bazılarınız daha şanslı, bazılarınız daha çok çalışıyor.
لا أحد منك مميز ولاكن واحدا منك محضوظ جدا والاخر يعمل بجد, هكذا هم يارجال.

Açık ve basit anlatmak gerekirse, çok takılıyor uyumuyor ve çok çalışıyor.
واضح وبسيط. انها تذهب للحفلات كثيرا لا تنام جيدا وهي تعمل بجد

Bence bilmemeli. çok çalışıyor. Bunları bilmesine gerek yok.
تعلم،إنها تعمل بجد حقاً إنها ليست بحاجه لمعرفة هذا الأمر

"çok çalışıyor ve hala ailenizi geçindiremiyorsanız.... ..kendi kendinize sormaya başlıyorsunuz:
حين تعمل بجد و لا زلت لا تستطيع أن تعتني بعائلتك تبدأ بسؤال نفسك كمعيل, كرجل

Delikanlı, hepimiz çok çalışıyor ve az dinleniyoruz.
أيها الشاب ، جميعنا يعمل كثيراً ويحصل على القليل من الراحة

Fife çok çalışıyor. Çok seyahat ediyor.
الأمر أن فايف يعمل كثيراً وهو يسافر كثيراً

çok çalışıyor, bir setten diğerine koşturup duruyor.
يعمل كثيرا و ينتقل من موقع تصوير لآخر

Çok çalışması gerektiği için çok çalışıyor.
لكنى اعنى، انها تعمل بجهد لأنه يجب عليها ان تعمل بجهد

Kadın çok çalışıyor. Onun rahatladığını görmek güzel bir şey.
إنها تعمل كثيراً من الجيد رؤيتها ترتاح

Joe işini geliştirmek için çok çalışıyor. Hem ikizler de var. Elimiz sıkışık.
جو) كان يعمل بجهد لكي يؤسس أعماله) وهناك التوائم, والمال نوعاً ما صعب في هذا الوقت

Restoranda çok çalışıyor, ama kendine yemek vakti ayırmıyor.
إنها تعمل جاهدة فى . مطعـم أنيـق ... لكنها لم تأخذ راحة لنفسها . حتى تستمتع بوجبة جيـدة

Tutuklama Birliği sabahın bu saatinde çok çalışıyor.
حسناً .. فيلقُ الإعتقال يعمل بجدّ في الساعات المُبكّرة من الصباح

Abin, aile işlerini yasallaştırmak için çok çalışıyor.
أخوك يعمل بكد ليضيف الشرعية لأعمال عائلتك

Mükemmel olmak için çok çalışıyor...
إنها تبذل قصارى جهدها حتى تغدو مثالية