"çok çalıştığını" - Translation from Turkish to Arabic

• تعمل بجد
• تعمل بكد
• يعمل بجهد
• عملتِ بجد
• بجهد كبير
• تعمل بجهد
• تعمل كثيراً

Bana kaç kere, çok az bir şey için ne kadar çok çalıştığını söyledin.
لكم مره أخبرتنى كيف انك تعمل بجد ولم تحصل ألا على القليل

çok çalıştığını söyleme sakın.
لا يمكن معرفة ما إذا كنت تعمل بجد ، أو بالكاد العمل.

İyi bir denizci olduğunu, işine bağIı olduğunu ve çok çalıştığını söyledi.
قال إنها بحارة جيدة, ملتزمة, و تعمل بكد

Okuldakilerden Gi Hyun'un gerçekten çok çalıştığını duydum.
سمعت من الناس الذين يعملون بالمدرسة ..أن غي هيون يعمل بجهد كبير

Değişmek için, şu an bulunduğun yere gelebilmek için çok çalıştığını söylüyorsun ama sonra bunu yapıyorsun.
قلتِ أنكِ عملتِ بجد كي تتغيري، لتصبحي هذا الشخص الجديد، لكن بعدها تفعلين هذا؟

Onu gördüm. Senin çok çalıştığını söyledi.
.نعم، أراه من حين لآخر يقول أنك تعملين بجهد كبير

Bizim için çok çalıştığını biliyorum ve bunun için minnettarım.
اعلم انك تعمل بجهد من اجلنا انا اقدر ذلك.

Seni soruyor, niye artık bu kadar çok çalıştığını merak ediyor.
إنهاتسألعنك، وتريد أن تعرف لماذا تعمل كثيراً في هذه الأيام؟

Bana dürüst olmak için çok çalıştığını söylüyorsun.
أنت قُلت لي أنك تعمل بجد لتكون مستقيم

Sana az bile, şirkette "vazgeçilmez"olmak için ne kadar çok çalıştığını gördükten sonra.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نرى كم كنت تعمل بجد لكي تصبح " لا غنى عنه " إلى الشركة

çok çalıştığını düşünüyorsan evreni yönetmeyi dene.
تظن أنك تعمل بجد تحاول أن تحكم العالم

Bak, şirketi aklamak için çok çalıştığını biliyorum ama hâlâ kafamı kurcalayan bir kaç küçük şey var..
انظر، أعرف أنك كنت تعمل بجد لتطهر العمل... لكن مايزال بعض الأشياء

Evet, çok çalıştığını biliyorum.
نعم، أعلم أنك تعمل بجد.

Yaşlandığında, neden çok çalıştığını anlayacaktır.
عندما تكبر هي سوف تتفهم لماذا تعمل بكد

Söylediklerimi duymadın mı! çok çalıştığını biliyorum.
أعلم انك تعمل بكد أعتقد فقط

Burada ne kadar çok çalıştığını biliyor.
هي تعلم أنه يعمل بجهد كبير عندي.

Sana baktığımda Lucy, ne kadar akıllı olduğunu ve ne çok çalıştığını görüyorum.
عندما انظر لكِ يا (لوسي) أرى مدى ذكائكِ وكم عملتِ بجد

Okul ve diğer şeyler için çok çalıştığını biliyorum.
أعلم انك تعلمين بجهد كبير في المدرسه وفي كل شيء، و..

Ona çok çalıştığını söylüyorum, ama hayır demeyi bilmiyor.
سأخبرها بأنها تعمل بجهد ولكن لا يبدو بأنه تقول لا

Annem çok çalıştığını söylüyor.
-تظن والدتي أنك تعمل كثيراً