"çok önemlidir" - Translation from Turkish to Arabic

• من المهم
• مهم جدا
• مهمة جداً
• مهمة جدا
• المهم جدا
• المهم جداً
• مهم جداً
• مهم للغاية
• بالغ الأهمية
• أمر مهم
• حاسمة
• مهمة جدًا
• غاية الأهمية
• إنه مهم
• مهمة للغاية

Bir yakınınız öldüğünde, kafanızı suyun yüzeyinde tutmanız çok önemlidir.
حينما يموت شخص قريب منك, من المهم أن تستمر بحياتك.

Eski yarışlarına, formlarına ve tekniklerine göz atmak çok önemlidir.
نعم من المهم مشاهدة السباقات و فحص التشكيل و الأسلوب

Bu kadar önemli olmasının nedenlerinden birisi budur, yani sınavlara bilgisayarlı sistemi sokmak çok önemlidir.
واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات

Daha da güzeli, balinalar öldükten sonra bile çok önemlidir.
لكن الأمر الرائع حقاً هو كونها مهمة جداً حتى بعد موتها.

Mikroplar, tıp konusunda da çok önemlidir.
حسنا، ايضا المايكروبات مهمة جدا في مجال الطب

Bizim gibi dövüş sanatları uygulayıcıları için çok önemlidir bu.
من المهم جدا بالنسبة لنا ممارسي فنون الدفاع عن النفس

Sevdiğin şeylere sahip olduğunda onlara şefkat göstermek çok önemlidir.
انُ من المهم ان تقدر الاشياء التي تحب عندما تملكهم

Kapalı alanda geçirilen zamana baktığımızda, bunun sağlığımızı nasıl etkilediğini anlamak çok önemlidir.
وبالنظر إلى مقدار الوقت الذي نقضيه داخل المباني، من المهم أن نفهم كيف يؤثر هذا على صحتنا.

Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.
كما تعلمون فإن النسيان في بعض الأحيان مهم جدا لتبقى مثاليًا

Fakat küçücük gözleri vardır. Yani yine, eğer tek bu yarasaya bakarsanız fark edeceksiniz ses onun hayatta kalabilmesi için çok önemlidir.
مرة أخرى، اذا نظرتم الى هذا الخفاش، ستدركون أن الصوت مهم جدا لبقائه حيا.

Ve çevresel inançlar gerçekten çok önemlidir, çünkü doğru olanı yapmaya çalışıyoruz.
و الفلكلور البيئي امر مهم جدا لاننا نحاول بفعل الشئ الصحيح

Bu ürünler haricinde, ormanlar iklimin regülasyonu için çok önemlidir.
وبصرف النظر عن كل هذه المنتجات, تعتبر الغابة مهمة جداً في تنظيم المناخ.

Sonlar çok ama çok önemlidir. ve bu örnekte, son tüm hikayeye hakim oluyor.
النهايات مهمة جداً جداً و في هذه الحالة، طغت النهاية.

Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.
لذلك فهي مهمة جدا لاصطياد شخص ما يحاول التسلل نحوك.

Alandaysanız neyle karşılaşacağınızı ve neyden kaçacağınızı bilmek çok önemlidir.
ومن المهم جداً إذا كنت في ذلك المجال أن تعرف ما يجب عليك مواجهته وما يجب أن تجري منه.

Boya tamamiyle düşük ölçekli kimyasaldan. ki bu durum bütün gün boyunca bir odanın içinde çalışan biri için çok önemlidir.
الطلاء من نوع ذو كيماويات منخفضة، وهذا شي مهم جداً عندما تعمل في الحجرة طول الوقت.

Bu asimetrinin doğru bir şekilde paylaştırılması çok önemlidir.
التأكد من التوزيع الصحيح لهذا التباين مهم للغاية.

JD: Her şeyden önce, benim bu hizmetteki kişisel amacım olan inandığım temel şey; toplu konuşma çok önemlidir.
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هدفي الشخصي من الخدمة هو أنني أؤمن بشكل أساسي أن الحوار الاجتماعي بالغ الأهمية.

Soğuk havaya dayanmak takımın başarısında çok önemlidir.
تحمل الطقس البارد أمر مهم لبناء فريق تزلج جيد

Hindistan cevizini sevmek çok önemlidir.
لابد ان تكوني حاسمة جداً لِكي تَكُونيَ مولعة بجوزةِ الهند

Evet, eminim sayılarınız sizin için çok önemlidir.
نعم ، أنا واثقة ان أرقامكَ مهمة جدًا بالنسبة لك

Ama asla pes etmemek ve uğraşmaktan bıkmamak çok önemlidir.
لكن في غاية الأهمية حقا ألا تستسلم ابدا وألا تتوقف عن المحاولة

Ve biliyorum size ihtiyacım var... çok önemlidir.
.. و أنا فقط أريدك أن تعلم . إنه مهم جداً

Ülke düzeyinde, ticaret bloğunda veya küresel pazarda maliyetler çok önemlidir.
وحتى على مستوى الدولة، التكتلات التجارية أو الأسواق العالمية، التكاليف مهمة للغاية.