"çok ünlü" - Translation from Turkish to Arabic

• مشهور جدا
• مشهور للغاية
• مشهورة جدا
• مشهورة للغاية
• مشهورة جداً
• مشهور جداً
• من المشاهير
• مشهور حقاً
• هو مشهور
• مشهورا
• مشهورة جدًا
• شهيرة جداً

Çok ünlü, çok meşhur biri.
انها طرف الكتاب. انه من المشاهير. انه مشهور جدا.

Biliyorum. Onun Çok ünlü ve zeki olduğunu sanıyorsunuz ama...
..أعرف، إنكم تظنون بأنه مشهور للغاية وذكي، لكن

İşte bu Çok ünlü parçanın ileriye doğru oynatılmış hali.
هنا نسخة الاستماع إلى الأمام من أغنية مشهورة جدا.

Ve sonra Radyo DJyi, biraz para kazanmalıyım ve Çok ünlü olmalıyım.
بعدها مذيعة دي جي لجني الكثير من المال و أصبح مشهورة للغاية

Bu Çok ünlü bir tablo. Luke Fildes'in 'Doktor' tablosu.
هذه لوحة مشهورة جداً "الطبيب" لـ لوك فيلدز

Bir şiir vardır Çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

Çok ünlü olan birini öldürmemelisin bence.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن قتل أي شخص مشهور جدا.

Kendisi şu an Japonyada Çok ünlü.
بلا شك، أنه مشهور جدا في جميع أرجاء اليابان.

Haberlere falan çıktı. Çok ünlü bir bozondur.
كان في الأخبار وهو بوزون مشهور للغاية

O yüzden sivil toplum örgütleri arasında Çok ünlü.
أجل! بسبب هذا، هو مشهور للغاية بالمنظمات الغير حكومية

Augusten... annen Çok ünlü olmak için yaratılmış.
,اوجوستن ,والدتك قدر لها ان تكون سيدة مشهورة جدا

İspanya'nın kuzeyindeki çok küçük bir şehir, Çok ünlü olmak üzere ama hep yanlış sebeplerden ötürü.
بلدة صغيرة في شمال إسبانيا توشك أن تصبح مشهورة جدا لكن لكل الأسباب الخاطئة

Yunanların Truvalıları yenmek için kullandıkları Çok ünlü bir numaradır.
لقد كانت خدعة مشهورة للغاية إستخدمها اليونانيون لهزيمة الطرواديون

WikiLeaks şimdi İzlanda'da Çok ünlü, çünkü Kaupthing'le ilgili bilgileri sızdırdı.
"ويكيليكس" الآن مشهورة للغاية فى (آيسلندا)، بسبب التسريب الكبير لـ"كوبثينج".

Ve bu nedenle 'Doktor' adlı Çok ünlü bir tablo ortaya çıktı.
ومن هنا أصبحت هذه اللوحة "الطبيب" لوحة مشهورة جداً.

Mesela gün gelir de Çok ünlü olduğunuz için sizin de balmumundan heykelinizi yapıp buraya koyarlar mı bilmiyorum.
على سبيل المثال هناك شئ لا أعرفه إذا صنعوا لك تمثالاً من الشمع ووضعوه فى الداخل هناك لأنك ستكون مشهور جداً

Ama babası Çok ünlü bir film yıldızı değil mi?
لكن أباه ممثل مشهور حقاً ، أليس كذلك ؟

Çok ünlü ama senin gibi başlamıştı.
بالطبع ، هو مشهور الآن لكنه بدأ مثلك تماماً

Böylece 50 yaş civarında ünlü olabilir, ve hayatınızın sonrasını çok ama Çok ünlü geçirebilirsiniz.
وبالتالي هنا ستصير مشهورا في نهاية خمسينياتك، وستصير مشهورا للغاية بعد ذلك.

(alkış) Malala eğitim kampanyasına ve haklarını talep etmeye 2007 yılında başladı, ve bu çabaları 2011 yılında onurlandırıldığında ve Ulusal Gençlik Barış Ödülü verildiğinde ülkesinde Çok ünlü ve ve çok popüler genç bir kız oldu.
(تصفيق) بدأت ملالا حملتها من أجل التعليم والدفاع عن حقوقها، في عام 2007 وعندما كُرمت من أجل جهودها في عام 2011 ومُنِحَت الجائزة الوطنية للسلام أصبحت مشهورة جدًا أصبحت معروفة جدًا في دولتها

Çok ünlü bir şarkı. Bir cover.
.إنها بالفعل أغنية شهيرة جداً .إنها أغنية غلاف