| Evet, son zamanlarda müziğe zaman ayıramayacak çok şey oldu. | Open Subtitles | نعم , هناك الكثير حدث مؤخرا لكى افكر فى الموسيقى |
| Son 5 yıl içinde pek çok şey oldu. | Open Subtitles | الكثير حدث خلال تلك السنوات الخمس الماصية. |
| Bak, herkesin hayatında pek çok şey oldu. | Open Subtitles | أنظرى لقد حدث الكثير فى حياة الكل لكنى أريدك أن تعلمى |
| 10 yıl boyunca pek çok şey oldu. | Open Subtitles | لقد حدثت أمور كثيرة في السنوات العشر الماضية. |
| Evet, ama o zamandan bu yana çok şey oldu. | Open Subtitles | أجل، ولكن هناكَ الكثير قد حدث منذ ذلك الحين |
| çok şey oldu, hepside senin suçun. | Open Subtitles | حدث الكثير من الأمور والتى كانت بسببك |
| Onları arayacağım, ama çok şey oldu. | Open Subtitles | سأتصل بهم جميعاً ولكن.. حدثت أشياء كثيرة |
| Uzun zaman önceydi ve arada çok şey oldu. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل و حدثت أشياء كثيره |
| O kadar çok şey oldu ki ne diyeceğimi unuttum. | Open Subtitles | حسناً , الكثير حدث لقد نسيت مالذي كان يجب علينا القيام به |
| Sen giderken burada çok şey oldu. | Open Subtitles | وهناك الكثير حدث بينما ذهبت أنت. |
| Sen gittikten sonra hayatımda çok şey oldu. | Open Subtitles | الكثير حدث منذ أن رحلت |
| Seni son gördüğümden beri pek çok şey oldu. | TED | لقد حدث الكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها. |
| Son görüşmemizden beri çok şey oldu. | Open Subtitles | لقد حدث الكثير منذ ان التقينا اخر مرة |
| Sen yokken çok şey oldu. | Open Subtitles | حسناً، لقد حدث الكثير حينما كنت غائباً. |
| Liseden beri çok şey oldu. | Open Subtitles | لقد حدثت أمور كثيرة منذ المدرسة الثانوية |
| O kadar çok şey oldu ki nereden başlasam bilmiyorum. | Open Subtitles | حدثت أمور كثيرة ،ولا أعلم من أين أبدأ |
| Sen yokken çok şey oldu. | Open Subtitles | حسناً، لقد حدثت أمور كثيرة أثناء غيابك |
| Avrupa'da çok şey oldu. | Open Subtitles | الكثير قد حدث في أوروبا. |
| Nick'le aramda çok şey oldu. | Open Subtitles | " الكثير قد حدث بيني وبين " نيك |
| Seni son kez ziyarete geldikten sonra çok şey oldu. | Open Subtitles | حدث الكثير من الأمور منذ رأيتك آخر مرة |
| Sen gittiğinden beri partide çok şey oldu. | Open Subtitles | حدثت أشياء كثيرة في الحزب بعد رحيلك |
| Geri alınamaz çok şey oldu. | Open Subtitles | حدثت أشياء كثيره لايمكن التراجع عنها |
| Büyükanne, çok şey oldu: | Open Subtitles | جدتي لقد حصل الكثير من الامور |
| Biz ayrıldıktan sonra çok şey oldu. | Open Subtitles | [آندي] حدثت الكثير من الأمور بعد أن انفصلنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 