"çok şey yaşadın" - Translation from Turkish to Arabic

• مررت بالكثير
• مررتي بالكثير
• خضت الكثير
• مررتِ بالكثير

Sanırım geçmiş yıllarda çok şey yaşadın.
لكن أعتقد أنكِ مررت بالكثير خلال السنوات الماضية

Ama çok kısa sürede hepimizden çok şey yaşadın.
لكنك مررت بالكثير اكثر من اى منا فى فترة قصيرة للغاية

çok şey yaşadın, bir süre dinlensen iyi olacak.
لقد مررتي بالكثير ، يتوجب عليك اخذ راحة

Çünkü çok şey yaşadın ve seni üzmek istemedim.
لأنكِ مررتي بالكثير و لم أرغب بمضايقتكِ

Çok kısa zaman içinde bir çok şey yaşadın.
لقد خضت الكثير من الامور في وقت قصير

Son 24 saat içinde çok şey yaşadın.
خضت الكثير بالـ 24 ساعة المنصرمة

Bak, biliyorum son zamanlarda çok şey yaşadın, her şey birbirine girdi ama bu, balo, anlatabildim mi?
أعرف، أنكِ مررتِ بالكثير والأمور في فوضى... ولكن إنه الحفل، هل تفهمين ؟

Bunu hak ediyorsun. Bebeğim, çok şey yaşadın.
أنت تستحقينها يا عزيزتي، لقد مررت بالكثير

Haksız yere suçlandın. Hapse girdin. - çok şey yaşadın.
إتُهمت ظلماً، كنت في السجن، مررت بالكثير.

çok şey yaşadın.
لقد مررت بالكثير من الأمور العصيبة

Son günlerde çok şey yaşadın...
لقد مررت بالكثير في الآونة الأخيرة:

Bugün çok şey yaşadın.
لقد مررت بالكثير اليوم

pek çok şey yaşadın.
لقد مررتي بالكثير

Spence, geçen birkaç haftada çok şey yaşadın.
سبينس) , لقد مررتي بالكثير في الأسابيع الماضية)

çok şey yaşadın.
مررتي بالكثير

Bak, çok şey yaşadın. Ama artık bitti.
انظري، لقد مررتِ بالكثير وقد انتهي الآن

Bugün çok şey yaşadın.
لقد مررتِ بالكثير اليوم