"çok arkadaşın" - Translation from Turkish to Arabic

• الكثير من الأصدقاء
• الكثير من الاصدقاء
• أصدقاء أكثر
• العديد من الأصدقاء

Şimdi zenginsin artık ve çok arkadaşın var.
الأن انتى غنيه و لديكى الكثير من الأصدقاء

Senin çok arkadaşın vardır sanıyordum.
أنا أعتقد بأنّه سيكون عندك الكثير من الأصدقاء

Çocukken çok arkadaşın var mıydı?
هل كان لديك الكثير من الأصدقاء عندما كنت طفلًا؟

Gördün mü, işte bu tarz şeyler senin çok arkadaşın olmayışının muhtemelen nedeni.
اشياء كهذه تفسر لما لا تملكين الكثير من الاصدقاء

Son zamanlarda o sınıftan bir çok arkadaşın var.
مؤخرا لديك الكثير من الاصدقاء في ذلك الصف

♪ Her şey yoluna girecek ♪ Sandığından daha çok arkadaşın var ♪
* كل شيء سيكون على ما يرام * * فلديك أصدقاء أكثر مما تدرك *

pek çok arkadaşın olacak.
في المستقبل ، لديك العديد من الأصدقاء

Orada çok arkadaşın olur Rus arkadaşlar.
سيكون لديك الكثير من الأصدقاء هناك أصدقاء روس

- çok arkadaşın varmış. - Çok para, çok arkadaş.
أوه، لديك الكثير من الأصدقاء - الكثير من المالِ، الكثير مِن الأصدقاء -

Ah Young-shi, çok arkadaşın var sanırım.
يبدو أن لديكِ الكثير من الأصدقاء

Orada çok arkadaşın var mı?
هل لك الكثير من الأصدقاء هناك؟

Ama pek çok arkadaşın var...
ولكنّكِ تملكين الكثير من الأصدقاء

Pek çok arkadaşın var.
لديكي الكثير من الأصدقاء

Ne kadar çok arkadaşın var.
عندك الكثير من الأصدقاء

Şikago'da çok arkadaşın var.
لديك الكثير من الأصدقاء في (شيكاغو).

mesela sağdaki bayan soldaki adamdan daha mutlu -- demek ki, çok arkadaşın varsa, ve anlamlı arkadaşlıkların varsa, işte bu, çok fark yaratır.
كما ترون بين المرأة على الجهة اليمنى والتي تبدو سعيدة اكثر من الشاب على الجهة اليسرى بسبب انها تملك الكثير من الاصدقاء بمعنى .. انه من يملك صداقات حقيقية فان ذلك يؤثر تأثيراً شديداً على مستوى سعادتك

- çok arkadaşın var mı?
-هل لديك الكثير من الاصدقاء ؟

Böyle şeyler yapmasan daha çok arkadaşın olurdu, Nathan.
أتعرف، يا (نايثن)، كان من الممكن أن يكون لك أصدقاء أكثر لو لم تكن تفعل أشياء كهذه.

♪ Sandığından daha çok arkadaşın var
* فلديك * * أصدقاء أكثر مما تدرك *

çok arkadaşın varmış gibi gözükmüyor.
لا يبدو أن لديك العديد من الأصدقاء

Yıllar önce buradayken çok arkadaşın vardı, Ben.
أتعلم, لديك العديد من الأصدقاء عندما كنت هنا (بن)