"çok cömert bir teklif" - Translation from Turkish to Arabic

• عرض سخي
• عرض مذهل
• عرض سخيّ جداً
• إنه عرض كريم

Valla, bu Çok cömert bir teklif, ama itiraf etmeliyim ki bir konu kafamı kurcalıyor.
هذا عرض سخي للغاية لكن لكنّي مُشوشة حيال شيئاً واحداً

Bu Çok cömert bir teklif ama kardeşinden gelmeliydi.
مساعدتنا ان لا نموت انه عرض سخي ولكنه يجب ان يكون من اختك ايضا

Çok cömert bir teklif yapmaya hazır.
إنه مستعد لتقديم عرض سخيّ جداً

- Bu Çok cömert bir teklif. - Birçoklarının ilki, umarım.
إنه عرض كريم - أتمنى أن يكون الأول من الكثير -

Çok cömert bir teklif Dedektif ama annenizi yine de adaleti engellemekten tutuklayacağımız gerçeğini değiştirmez.
صحيح أنه عرض سخي أيها المحقق، إلا أنه لا يغير واقع أنه ما يزال بإمكاننا اعتقال والدتك بتهمة عرقلة العدالة

Michael, bu görüşmeleri hızlandırmak için sana Çok cömert bir teklif sunuyoruz.
لكي نتمكن يا (مايكل) من تعجيل هذه المفاوضات، نحن على استعداد لنقدم لك عرض سخي.

Bu Çok cömert bir teklif,
هذا حتماً عرض سخي

- Yardımı olursa tabii... - Çok cömert bir teklif bu, Doktor Cooper.
هذا عرض سخي يا دكتور كوبر

Bu Çok cömert bir teklif, Birgitte.
هذا عرض سخي يا بيرغيت

Çok cömert bir teklif.
هذا عرض سخيّ جداً.

Hatırladığım kadarıyla Çok cömert bir teklif sunmuştum.
عرض سخيّ جداً كما اتذكر

Çok cömert bir teklif.
إنه عرض كريم للغاية