"çok daha basit" - Translation from Turkish to Arabic

• أبسط بكثير
• ابسط بكثير
• أبسط مما
• أبسط من

Eğer İngiltere'de kalıp haftada askerlerimizin 50,000'ini vursaydık çok daha basit olacak olan bir savaş.
لتبدأ حربٌ أبسط بكثير من لو بقينا في انجلترا لنقتل 50 ألفاً من رجالنا في الأسبوع.

Hayır. Tavsiyem çok daha basit. G.tlüğü bırak.
لا، نصيحتي أبسط بكثير كف عن التصرف بحماقة

Benim hücrelerimden hem binlerce kez daha küçük ve hem de çok daha basit olduklarını görüyorsunuz.
يمكنك أن ترى أنها أصغر من خلاياي بآلاف المرات و أبسط بكثير كذلك

Her şey iyilik ve kötülükten kaynaklansaydı bu dünya çok daha basit olurdu.
سيكون العالم ابسط بكثير اذا كان فقط قضيته الاساسيه الخير و الشر

Dava sizin sandığınızdan çok daha basit Bay Tappan.
حسناً ,إن القضية أبسط مما تتخيل سيد تابان

- Evet, bu çok daha basit bir sorun olurdu.
نعم، هذا يمكن أن يكون مشكلة أبسط من ذلك بكثير.

Tabii Kar Kraliçesi baSarili olsaydi hersey çok daha basit olacakti.
لو أنّ ملكة الثلج نجحت لكان كلّ شيء أبسط بكثير

Tabii Kar Kraliçesi başarılı olsaydı her şey çok daha basit olacaktı.
لو أنّ ملكة الثلج نجحت لكان كلّ شيء أبسط بكثير

İlginç... Eğer ne düşündüğünü söylesen çok daha basit olurdu.
شيق كل ذلك من شأنه أن يكون أبسط بكثير

Hayatın çok daha basit olurdu.
كانت حياتك لتكون أبسط بكثير الآن

Bana sahip olmak istediğini ama hayır, bu çok daha basit.
تريد أن تتملكني، ولكن هذا أبسط بكثير.

(Gülüşmeler) Bana göre rastlantı çok daha basit bir sihre denir.
(ضحك) الصدفة تمثل لي لديها سحر أبسط بكثير.

- Alan, kısa tutabilseydim hayatım.. ...çok daha basit olurdu.
يـ(الن),لو أستطعت أن أبقي الحديث قصيراً,حياتي ستكون أبسط بكثير

Hayat çok daha basit olurdu.
ستكون الحياة أبسط بكثير

Güzel. Erkekler çok daha basit.
. جيد ، الفتيان أبسط بكثير

Ama sonra, Copernicus ve Galileo gibi öncü bilim insanları, aynı gözlemleri tanımlayan, çok daha basit ve devrimci bir model buldular.
(ولكن لاحقاً, علماء طلائعيين مثل (كوبرنيكوس) و (غاليليو إكتشفوا نموذج أبسط بكثير, و ثوري كُليّاً لوصف نفس الملاحظات

- Benim rüyalarım çok daha basit.
-أحلامي أبسط بكثير من هذا

Birbirimize yalan söylememeyi kabul edersek bu konuşmayı çok daha basit bir hâle getirebiliriz, sence de öyle değil mi canım?
عزيزتي ,اعتقد اننا ممكن ان نجعل هذا ابسط بكثير اذا اتفقنا ان لا نكذب علي بعضنا البعض ماذا تعتقدين ؟

Benim çok daha basit bir çözümüm var.
لدى حل ابسط بكثير

Görünen o ki John Doe 'nin vermek istediği msj daha öncekinden çok daha basit bir mesajmış.
"يبدوا وأن دافع "مجهول الهوية أبسط مما بدا بالبداية

çok daha basit bir şey.
وإنما أمرٌ أبسط من ذلك بكثير.