"çok daha beter" - Translation from Turkish to Arabic

• أسوأ بكثير
• أسوء بكثير من
• أسوأ وأذلّ
• اسوأ بكثير

Buz Kamyonlu Katil'den çok daha beter bir seri katil olabilir.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Kanser olduğumdan beri, kızkardeşim sadece kanserden bahsediyor. Bu, kanserden çok daha beter.
منذ أن أصبتُ بالسرطان، لم تعد أختي تتحدّث إلا عن السرطان الأمر الذي هو أسوأ بكثير من السرطان ذاته

Ama peşimdeki şey her neyse zaman tayflarından çok daha beter.
ولكن أياً كان ما يطاردني فهو... أسوأ بكثير من شبح زمني.

Sanırım dışarda ondan çok daha beter halde olan insanlar olabilir.
أعتقد أن هناك المزيد من الناس بالخارج أسوء بكثير من هذا

Cehennem seni darmadağın ediyor ama cehennem sonrası ise çok daha beter.
أما ما بعد الجحيم، فهو أسوأ وأذلّ.

Terk edilmekten çok daha beter şeyler olduğunu keşfetmek üzeresin.
أنتِ على وشك الاستكشاف أن هناك أمور اسوأ بكثير أكثر من تركهن

Bu ölümden çok daha beter bir kader.
-لأنهم يعرفون . هو مصير أسوأ بكثير من الموت.

Ben çok daha beter hale geldim.
.. لقد أصبحت أسوأ بكثير

çok daha beter.
الأمر أسوأ بكثير

Söylediklerim çok daha beter şeylerdi.
ما قُلْتُه كان أسوأ بكثير

Roma'dan çok daha beter diyorum.
أعني أسوأ بكثير من روما.

Diğer seçenek çok daha beter olacaktır.
البديل أسوأ بكثير

Biraz yontulmamış olsan da kardeşlik bakımından Lucy çok daha beter olabilirdi.
ربما لستما متفقتين... لكن في إطار الأخوات... ، يمكن أن تكون (لوسي) أسوأ بكثير

çok daha beter.
أسوأ بكثير

Evet, onun diş teli askısını alıp tuvaleti temizlemenden bile çok daha beter bir durum.
أجل الأمر أسوء بكثير من المرة التي سرقت فيها قبعته واستخدمتها في تنظيف حمامك

- Şimdi yalnız olmak çok daha beter.
والآن، كوني وحيداً أسوء بكثير من ذلك

Cehennem seni darmadağın ediyor ama cehennem sonrası ise çok daha beter.
{\pos(190,220)} أما ما بعد الجحيم، فهو أسوأ وأذلّ.

Fakat bu tekrar ufak bir elitin tüm ekini biçmesiyle, tüm meyveleri almasıyla sonuçlanabilir ve nüfusun çoğunluğu kendisini olduğundan daha beter bir hâlde bulabilir, yani o elitten çok daha beter bir hâlde.
لكن يمكن أن ننتهي مجدداً مع فئةٍ صغيرة تجني كل الفوائد، تأخذ كل الفاكهة، والغالبية العظمى من التعداد السكاني ستجد نفسها اسوأ مما كانت عليه سابقاً، وبالتأكيد اسوأ بكثير من هذه الفئة.

Bu çok daha beter.
هذا اسوأ بكثير [ عليه السلام وتعالى الله عمّا يقولون علواً كبيراً ]