"çok daha farklı" - Translation from Turkish to Arabic

• بشكل مختلف
• تختلف
• مختلفًا
• مختلف تمامًا
• مختلفة كثيرا
• يختلف كثيراً
• مختلف تماما عن
• مختلفاً تماماً عن
• مختلفة جداً عن
• أنواع متعددة من
• مختلف تماماً
• مختلفة تماما
• مختلفة تماماً عن

Çünkü cazibe yüzyıllar boyunca çok belirli bir anlama sahipti, ve bu kelime düşündüğümüz anlamından çok daha farklı şekillerde kullanıldı.
لأنه ولمدة عقود، كلمة الإبهار كان لها معنى محدد جداً والكلمة تم استخدامها بشكل مختلف عن ما نعتقد أنها فعلياً الآن

Büyük liderler, daha farklı iletişim ağlarına sahip olmanın, daha yüksek seviyedeki yapıları ve de çözümleri tanımlamanın kaynağı olduğunu anlarlar, çünkü sizin düşündüğünüzden çok daha farklı düşünen
يدرك القادة العظام أن التوفر على شبكة أكثر تنوعا هو مصدر لتحديد نمط على أعلى المستويات وكذلك مصدر للحلول، وهذا راجع إلى أنك تمتلك أناسا يفكرون بشكل مختلف عنك.

Daha önce işittiğimden çok daha farklı bir müzik vardı.
لقد كانت أغنية تختلف عن أي موسيقى أعرفها من قبل

Bir insana, nesneye veya olaya baktığımda nasıl oluyor da diğer insanlardan çok daha farklı görüyorum?
كيف هذا، حينما أنظرُ إلى شخص، شيء، أو واقعة، أرى شيئًا مختلفًا جدًا عما يراه شخصٌ آخر؟

Dünya için en iyisi, bir insan için en iyisinden çok daha farklı bir şey olabiliyor.
والأفضل بالنسبة للعالم يتحول إلى... أمر مختلف تمامًا عن ما هو أفضل للمرء

Seni öldürmek isteyen biriyle karşı karşıya olunca çok daha farklı olur.
انها مختلفة كثيرا عندما كنت وجها لوجه مع واحد يريد ان يقتلك.

Ama çölde savaşmak, balta girmemiş bir ormanda, savaşmaktan çok daha farklı...
ولكن القتال في الصحراء يختلف كثيراً عن القتال في غابات الكانوبي

Seninkinden çok daha farklı bir yaşam hakkında konuşmam belki ağırına gitti.
لعلك لا تستطيع احتمال سماع اسلوب حياة مختلف تماما عن حياتك

Dışarı çıktıklarında, bıraktıkları dünyadan çok daha farklı bir dünya bulurlardı.
عندما يخرجون سيجدون عالماً مختلفاً تماماً عن العالم الذى تركوه

Bir anda, kızımın hayatının benimkinden çok daha farklı olacağını düşündüm.
ففي تلك اللحظة أدركت أن حياة ابنتي ستكون مختلفة جداً عن حياتي.

İnsan doğası bize çok daha farklı eğlenceler sunabiliyor.
الطبيعة البشريه تقدم أنواع متعددة من التسلية

Ama buna karşın, ben çok daha farklı bulgular edindim.
لكن حقيقةً, ما كنت أجده مختلف تماماً عن ذلك.

İleride oyunlardan alacağınız interaktifliğin derecesi bugüne kıyasla çok daha farklı olacak bence.
درجة التفاعل التي سنحصل عليها هي مختلفة تماما ، كما أعتقد ، على ما حصلنا عليه الآن.

Burada yaşamanın keşişlerin bizlere öğrettiği yaşamdan çok daha farklı olduğunu duymuştum.
كنت أعرف أنها مختلفة تماماً عن الطريقة التي علمنا الناسكون العيش بها

Aynı gruptan insanları böyle bir odaya koyun, böyle bir odaya göre çok daha farklı davranacaklardır.
لقد وضعت نفس المجموعة من الأشخاص في غرفة مثل هذه وسوف يتصرفون بشكل مختلف حقاً عن غرفة مثل هذه.

Bu yüzden birisi bana bir problemle gelirse, bir başka oyuncuya göre ona çok daha farklı yaklaşıyorum. Çünkü onları tanıyorum.
لذا عندما يأتيني شخص ما بمشكلة، أتعامل مع الوضع بشكل مختلف حسب شخصية كل لاعب، واستنادًا إلى ما أعرفه عنهم.

Ayrıca, bugünkü politik örgütlenmeden çok daha farklı örgütlenme modelleri vardı.
وكان لديهم نماذج سياسية تختلف عن ما نجده اليوم.

o mide kazınması başka bir durumda meydana gelirse, çok daha farklı bir anlam teşkil edebilir.
تلوّي معدتنا هذا، إذا حدث في موقف مغاير، فإنّه سيعني أمراً مختلفًا كليّاً.

Bu mimari tarihinin sonu, bu da geleceğin binalarının bugünkü binalardan çok daha farklı gözükmesi demek.
هذه هي نهاية تاريخ الهندسة، وهذا يعني أن بنايات الغد ستبدو مختلفة كثيرا عن بنايات اليوم.