"çok daha küçük" - Translation from Turkish to Arabic

• أصغر بكثير
• أصغر وأصغر
• أصغر كثيراً
• اصغر بكثير

En yakın komşumuz Mars, Dünya'dan çok daha küçük ve atmosferine tutunmak için de daha az yer çekimine sahip.
المريخ، جارنا الأقرب، هو أصغر بكثير مقارنةً بالأرض، لذلك له جاذبية أقل بكثير، مما لا يمكنه من الإحتفاظ بغلافه الجوي.

Tom'un arabasının ulaştığı gibi günlük hayattaki hızlarda tüm bu etkiler aslında bizim gösterdiğimizden çok, çok daha küçük.
مع السرعات اليومية، كسرعة سيارة توم، تكون كل التأثيرات في الواقع أصغر بكثير مما بيناه هنا.

Hedefine varınca tıkanmış bir damarı açık tutuyor, fakat oraya yolculuğu esnasında çok daha küçük olmak zorunda, damarlarınızdan geçebilmek için.
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية

Ve eğer 2030’daki kırmızı bölgeyi 2014’le mukayese ederseniz, çok daha küçük olduğunu göreceksiniz.
وإذا قارنتم المنطقة الحمراء في 2030 و2014، فإنها تصبح أصغر وأصغر.

çok daha küçük ve küçük parçalara ayrılır Chris, bu konuda birkaç senedir deniz ekolojisinde edindiğimiz son biyolojik gelişmelere göre, bu insanları da vuracak.
يتجزّأ إلى أجزاء أصغر وأصغر وأصغر، وهذا آخر ما توصل له العلم، كريس، وهو ما نعرفه في علم البيئة البحرية لسنوات قليلة مضت، ولكنه في سبيله لأن يصيب البشر.

Birinin bakış açısına göre sicimlerin boyları çok değişken olabilir bir çekirdeğin milyon milyonda birinden çok çok daha küçük boyutlara kadar değişebilir.
إعتماداً على وجهة نظري فحجم هذه الأوتار قد يتغير بشكل هائل من مقياس مثل واحد من مليون من مليون من حجم النواة إلى مقاييس أصغر كثيراً جداً من ذلك

Bunu görebilmek için çok daha küçük bir ölçeğe hücre ölçeğine inmemiz gerekiyor.
و لكي نشاهد هذا. سنحتاج النزول إلى مقياس اصغر بكثير إلى المستوى الخلوي.

Ve bu yolla, maddeleri mikroçiplerden çok daha küçük oranlara ölçeklendirebilirsiniz.
وبتلك الطريقة يمكنكم قياس أشياء أصغر بكثير من الرقاقات المجهرية.

Erkeği çok daha küçük ve aslında onun üstünde yaşana bir parazit.
الذكر أصغر بكثير, وطفيلياً بالأساس, يعيش عالة عليها.

Diğer bir deyişle genomumuz bugün olduğundan çok daha küçük başlamış, sonra ikiye katlanmış ve sonra tekrar ikiye katlanmışa benziyordu.
بعبارة أخرى بدا أن الجينوم الخاص بنا كان قد بدأ أصغر بكثير مما هو عليه اليوم ثم تضاعف ثم تضاعف مرة أخرى

Gördüğünüz gibi çok daha küçük ve üretimi ve yapılışı çok daha ucuza getirilebilir.
وكما ترون فإنه أصغر بكثير ورخيص من حيث الإنتاج والبناء

Bu durum, gerçekliğin başka bir düzeyinde yaşamaya alışkın olduğumuz dünyadan çok daha küçük bir dünyada gerçekleşir.
ويحصل ذلك في مستوى أخر من الحقيقة أصغر بكثير من العالم الذي نعمل فيه

O zamanlar bir araştırma yapmaya başladım ve bu 25 yıllık bir yolculuğa dönüştü, ve insanoğlunun bir primatken o zamanki boyutlarına göre midesinin şimdikinden çok daha küçük beyninin ise daha büyük olduğunu öğrendim.
بدأت بالقيام ببعض البحوث، وكانت هذه رحلة ال25 عاماً، وبدأت اكتشاف أن البشر في الواقع كرئيسات يملكون بطون أصغر بكثير مما ينبغي أن يكون الحجم بالنسبة لوزن أجسامنا وعقول أكبر بكثير.

Ama unutmayın ki bu beyin türü, çok daha küçük olmakla birlikte -- 100 milyar yerine 100 bin nöronlu -- gezegendeki en yaygın beyin biçimidir ve 400 milyon yıldır varolagelmiştir.
ولكن تذكر أن هذا النوع من الدماغ أصغر بكثير فبدلاً من وجود 100 مليار خلية عصبية لديها فقط 100,000 خلية عصبية ولكنه من أكثر أشكال الدماغ شيوعاً في الأرض ولازال كذلك منذ 400 مليون سنة.

Hayır. şekerler çok daha küçük.
هذا ليس صحيح لأن السكيتلز أصغر بكثير

Artık çok daha küçük görünüyor, değil mi?
يبدو أصغر بكثير الآن، أليس كذلك؟

Söz konusu parça, çok daha küçük ve çok daha değerli Sparrow'un her zaman üzerinde taşıdığı bir şey.
إن المادة موضع السؤال أصغر كثيراً من ذلك، وأكثر قيمةً شيء يبقيه (سبارو) معه طيلة الوقت

çok daha küçük.
أصغر كثيراً.

Bu durum, gerçekliğin başka bir düzeyinde yaşamaya alışkın olduğumuz dünyadan çok daha küçük bir dünyada gerçekleşir.
يحدث هذا في مستوى آخر من الواقع اصغر بكثير من العالم الذي اعتدنا التعامل معه

Hikaye şöyle: biliyoruz ki evren 13.7 milyar sene önce son derece sıcak ve yoğun bir halde, bir atomdan çok daha küçük olarak başladı.
القصة هى كالتالى: نحن نعلم ان الكون إبتدأ منذ 13.7 مليار سنة مضت، فى حالة شديدة الحرارة و الكثافة، اصغر بكثير من ذرة واحدة.