"çok daha uzun" - Translation from Turkish to Arabic

• أطول بكثير
• اطول مما
• أكثر بكثير من
• وقتا أطول
• لفترة أطول
• أطول ممّا
• اطول بكثير

Ve bebeklerimiz ve çocuklarımız diğer türlerin bebeklerinden çok daha uzun süre bize bağımlılar.
وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.

Napoléon'un imparatorluğu sekiz yıl sürmesine rağmen mirası çok daha uzun süre etkisini gösterdi.
وفي حين بقيت إمبراطورية نابليون ثمان سنوات، فإن إرثها بقي لوقت أطول بكثير.

Dünya politikası ile sizin ilgilendiğinizden çok daha uzun süredir ilgilenmekteyim.
لقد تعاملت في أرض السياسة لمدة اطول مما لديك.

Senden çok daha uzun süre Denny Crane'e sevgi ve hayranlık duydum.
انا احببت واحترمت , دانى كرين فترة اطول مما انت فعلت

İnsanlar sekiz yıldan çok daha uzun süre sır tutabilirler.
أعتقد أن البشر يستطيعون حفظ بعض الأسرار أكثر بكثير من ثمان سنوات

Mutfak tezgahında benimkilerden çok daha uzun bir tutam saç buldum.
وجدت بضع خصلات من الشعر أكثر بكثير من شعري في بالوعة المطبخ

Eğer 69 olsaydı, o seni nuolisi çok daha uzun.
إذا كنت في وضعية 69, يمكنك أن تستغرقي وقتا أطول.

Korkarım, üç aydan çok daha uzun süredir, Yanılsama içindeyim.
أخشى أني كنت مضللاً لفترة أطول كثيراً من 3 أشهر

Korkarım tahmin ettiğimizden çok daha uzun bir süre onun güvenliği olarak kalacaksınız.
أخشى أنّك قد تحتاج للبقاء في فرقة حمايته لفترة أطول ممّا كان مُتوقعا.

Tabii ki de bunlar, gerçek oyunda çok daha uzun olacak.
اعني , كما واضح بأن هذا سيكون اطول بكثير باللعبة الحقيقيه

Evet, ben de üzgünüm. Beş yıldan çok daha uzun süre orada çürümeni isterdim.
أجل , أنا آسفة أيضًا , كنت آمل أن تتعفن في الجحيم لفترة أطول بكثير من خمسة أعوام

Beklediğimden... çok daha uzun sürüyor.
لقد استغرق هذا.. أطول بكثير مما كنتُ أعتقد.

Bizim ilişkimizden çok daha uzun.
لقد كانت هذه مدة أطول بكثير من مدة علاقتنا

Zaten burada düşündüğümden çok daha uzun süre kaldım.
أقصد، قضيتُ بالفعل فترة أطول بكثير من الفترة التي إعتقدت أنني سأمضيها.

Sanırım bu süreç düşündüğümüzden çok daha uzun ve çetrefilli olacak.
اعتقد ان هذه ستكون عملية طويلة اطول مما اعتقدنا في بادئ الامر

Tahmin ettiğimden çok daha uzun bir gezi oldu bu.
لقد كانت رحلة اطول مما توقعت

Bu, senden ve benden çok daha uzun zamandır burada, orası kesin.
كان موجوداً قبل فترة أكثر بكثير من وجودنا أنت و أنا. هذا مؤكد.

Ve senin fahişeleriyle takıldığından çok daha uzun bir süre bu kentin güzel çocuklarına hizmet etmişliği vardı.
و لقد خدم الأطفال الطيبين في هذه المنطقة أكثر بكثير من معاشرتك للعاهرات

Tüm bu evlat edinme işi sadece düşündüğümden çok daha uzun sürüyor.
الأمر يتعلق بالتبني هذا والذي أخذ وقتا أطول مما توقعت

İçten kanamanın onu öldürmesi çok daha uzun sürerdi.
النزيف داخلي أخذ وقتا أطول لقتله كان بإمكانه أن يذهب للحصول على مساعدة

Ayrıca seninde bildiğin gibi herkesin düşündüğünden çok daha uzun süredir burada olduklarını biliyoruz.
نعرفُ أيضاً كما تعرفين أنتِ، أنّهم هنا منذُ فترةٍ أطول... . ممّا يتخيّلها أحد.

Ne var ki, bu sahil şeridi boyunca kaza geçiren tüm gemilerde olduğu gibi onu çürütüp yok etmek için gereken süre kendi denizindeki süreden çok daha uzun olacak.
قريباً ومثل كل الحطام المتحجر على طول خط الساحل هذا سيأخذ الزمن بيدها الى الفــنــاء والتــلاشـي ستقضي وقتاً هنا اطول بكثير مما قضته في البحر