| Hayır, Çok değiştin. Seni hiç böyle görmemiştim. | Open Subtitles | لا , لقد تغيرت . انا لم اراك ابدا هكذا |
| Priya bu sene Çok değiştin sen asıl sen değiştin gerçekten mi ? | Open Subtitles | "بريا " ! لقد تغيرت كثيرا هذه السنة - أنت الذي تغيرت ! |
| Çok değiştin ve işi iyi yapıyorsun. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً، وستكون جيداً فيه. |
| Çok değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً |
| Çok değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً |
| - Bu işe girdiğinden beri Çok değiştin. | Open Subtitles | -لقد تغيرت منذ حصولك على تلك الوظيفة |
| Çok değiştin, Joe, farkındasındır sanırım. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيرا يا ( جو ) و أنت تعرف ذلك |
| Çok değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيرا. |
| - Dave, sen Çok değiştin, dostum! | Open Subtitles | لقد تغيرت يا صاح |
| Sevgilim sen o kadar Çok değiştin ki. | Open Subtitles | حبيبي, لقد تغيرت كثيرا |
| Sevgilim sen o kadar Çok değiştin ki. | Open Subtitles | حبيبي, لقد تغيرت كثيرا |
| Vay be. Sen Çok değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً |
| Çok değiştin, Guido sevgili dostum. | Open Subtitles | لقد تغيرت كثيراً صديقي (غويدو) |
| Sen Çok değiştin mi? | Open Subtitles | -هل تغيرت كثيراً ؟ |
| Ve sen Çok değiştin. | Open Subtitles | و أنت تغيرت منذ أ... ن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 