"çok defa" - Translation from Turkish to Arabic

• عدة مرات
• مرات عديدة
• لعدة مرات
• مرات عديده
• مرات كثيرة
• مرّات عديدة
• مناسبات عديدة
• مرّاتٍ عديدة
• لمرات عديدة

Ben onun göz ardı edilmeyecek kadar çok defa haklı çıktığına inanıyorum.
أعتقد أنه كان مصيب عدة مرات كي لا آخذ الأمر في أعتباري

Sonraları çok defa onun kartıyla Şehir Tiyatrosu'na gittim.
يجب أن أقول أننى لاحقاً دخلت مسرح المدينة عدة مرات بفضل بطاقته التى اعطانى اياها

Pek çok defa, O'Neill sıradan terimlerin yerine garip sözcükler kullandı.
مرات عديدة ، إستخدم أونيل تعبيرات غريبة بدلا من مصطلحات معروفة

Bizim için bir çok defa yaralandı ve zarar gördü.
فإنه يتخطى الحدود، لقد قاتل من أجلنا ونزف مرات عديدة.

Garip ayak izlerini görüp bir çok defa sesleri duydular.
لقد رأوا آثار أقدام غريبة وسمعوا أصواتاً ، لعدة مرات من قبل

çok defa bana elektrik verildiğinden.
لانني تكهربت مرات عديده

Doğru, efendim. Pek çok, pek çok defa.
نعم أكيد يا سيدي مرات كثيرة, كثيرة, كثيرة

Her şeyi düzelttiğini söyleyerek bizi çok defa kandırdın.
لقد خدعتنا مرّات عديدة حيث جعلتنا نعتقد أنك مُسيطر على الوضع

Serizawa'ya bir çok defa yenildi, ...ama kavga etmeye devam ediyor.
لقد خسر امام سيريزاوا عدة مرات لكنه يواصل القتال

Bence gitmelisin. Ben bir çok defa gittim.
يجب عليك الذهاب لقد ذهبت إلى هناك عدة مرات

Sizi nihayet evde bulabildiğimize sevindik. çok defa gelip gittik.
نحن سعداء بأننا تقابلنا أخيراً .لقد حاولنا عدة مرات

Haydi ama, onu sevdiğini biliyorum. Daha önce bir çok defa yediğini görmüştüm.
أعلم أنكِ تحبينها لقد رأيتك تأكلينها عدة مرات

Burada daha önce bir çok defa gördüğünüz grafikler var.
و ها هي الرسوم البيانية التي رأيتموها مرات عديدة من قبل

Teleskoplarımızı Yay takımyıldızına doğru o günden beri çok defa çevirmemize rağmen hiç kimse hiçbir şey duymadı.
و على الرغم من أننا أعدنا تيليسكوباتنا في اتجاه كوكبة القوس مرات عديدة منذُ ذلك الوقت لم يسمع أحد أي شيء مُطلقاً.

Ruhunu daha önce pek çok defa sattın ama artık kimse almaz.
لقد بعت روحك مرات عديدة جداً لم يعد أحد يرغب بالشراء

Mikro elektronikte buna benzer şeyler yapmak için, transistör ve entegre devreler yapmak için, pek çok defa bir yapıyı elde etmek için litografi denen şey kullanılır.
في الالكترونيات الدقيقه انهم يستخدمون شيء يسمى ليثوجرافي لفعل اشياء بنفس هذا الاسلوب لتصنيع الترانزيستور و شرائح الدوائر المتكاملة و لتصنيع جسم لعدة مرات

Burada, bir çok defa bulunmama rağmen, karşılaşmamış olmamıza inanamıyorum.
نعم. لا أستطيع أن أصدق أنني أتي ألى هنا مرات كثيرة ، و لم ألتقي بك أبدا.

"Korkaklar ölüm anından önce çok defa ölürler. Yiğitler ise ölümü sadece bir kez tadar."
"الجبناء يموتون مرّات عديدة قبل موتهم والشجعان لا يتذوّقون طعم الموت سوى مرّة واحدة"

Burada pek çok defa bilgilendirildiğiniz yazıyor.
'.مكتوبٌ أنه تم إنذاركم في مناسبات عديدة'

Burada, arkanda, bu sırada, bugün çok ama çok defa durdum.
لقد وقفتُ خلفكِ هنا في هذا الدور في هذا اليوم مرّاتٍ عديدة

Hayatımda çok defa stepne oldum.
كنت العجلة الثالثة لمرات عديدة في حياتي.