"çok etkili" - Translation from Turkish to Arabic

• فعالة جداً
• فعال للغاية
• فعّال جداً
• فعالة جدا
• فعالة للغاية
• فعاله جداً
• فعّالة
• فعالةً جداً
• فعال جداً
• قوي جداً
• قوية
• أكثر فاعلية
• وفعال للغاية
• يجعلنا منيعين
• يكون هائلاً

Yayılmış bir ayak gibi tekrar tekrar hareket ediyor -- çok etkili.
الساق تعمل مرة أخرى وكأنها قدم بالنيابة فعالة جداً

Yakın temaslarda kullanılır. çok etkili bir silah.
و يستخدم في القتال عبر مسافات قريبة سلاح فعال للغاية

Aslında çok etkili tedavi yöntemleri mevcut.
ولكن هناك علاج فعّال جداً.

Herbiri belirli bir amaca ulaşmak için çok etkili şekilde tasarlanmıştır.
بالطّريقة نفسها تستخدم سمكة القرش آلة قاتلة. كل واحده صممت بطريقة فعالة جدا

Dönüş yaparken sörf yapıyormuş gibi hissettik ve rüzgara karşı da çok etkili.
حين كنا ندور، كان لدينا إحساس يشبه ركوب الأمواج، والطريقة التي يمشي بها في اتجاه الرياح كانت فعالة للغاية.

Böyle bir şeyin eczanede satıldığını düşündüm çünkü çok etkili bir ilaç
لقد كنت أظن أن هذه تباع في الصيدليات لانها فعاله جداً

çok etkili olup hedefinizi paranoyak bir panik Durumuna sokabilir.
أنه يمكنها أن تكون فعّالة وتقود الهدف إلى إنهيار جنوني

New York'u bilirim. çok etkili olabilirim.
أنا أعرف نيويورك أستطيع أن أكون فعالةً جداً

Doğru kullanılınca çok etkili bir silah.
ان استخدم بشكل صحيح ، يصبح سلاح فعال جداً

Gerçekten de çok etkili bir kitle imha silahı.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

Michigan Üniversite'sinden yapılan bir araştırmaya göre bu tip oyunlar çok etkili birer ilişki geliştirme araçları.
أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات.

Böylelikle, çok etkili olacağını kanıtlayabilir.
في مثل هذا الوقت، هي يمكن أن تثبت لكي تكون أكثر فاعلية.

Bu bileşimi içmek, onu kan dolaşımına karıştırmak için çok etkili bir yol değil.
بشرب هذا المركب، ليست طريقة فعالة جداً لإستيعابه في مجرى الدم

Matematikte başarılı olmak bu kadar önemli olduğu için öğretmenler çok etkili yöntemler geliştirmiştir.
لأن النجاح في الرياضيات أمر هام جداً نجح الأساتذة في إيجاد أساليب فعالة جداً

Neyse ki çok etkili bir ilaç geliştirdim.
لحسن الحظ أنا قمت بتطوير دواء فعال للغاية

- Çok ince iniş. - Hayır. Fakat çok etkili.
ـ جميل للغاية ـ كلا، لكن فعال للغاية

çok etkili bir şey olmalı.
. لا بد أنه فعّال جداً

çok etkili bir silah.
إنّه سلاح فعّال جداً.

çok etkili olurdu, aşkım.
لهذا سوف تكون فعالة جدا يا عزيزي

fakat tedavi yöntemlerimiz çok etkili olabilmekte.
لكن طريقة علاجنا ربما تكون فعالة جدا.

Bu tarz bir uygulama bir çok depresyon vakasını tedavi etmekte çok etkili oldu.
في الواقع, أنها طريقة فعالة للغاية لمعالجة الإكتئاب الشديد

ama savaşta çok etkili ve muazzam bir tahrip gücü var fakat kullanırken çok dikkatli olmalısınız savaşçılar...
لكن فى الحرب فهى فعّالة للغاية ولها قدرة تدميرية هائلة

Peacekeeper'lar bir Leviathan yakaladığında, hemen çok etkili bir uyku ajanını devreye sokarlar.
حين يأسر حفظه السلام ليفازين يضعون فوراً عميل نائم فعال جداً

Buna 'Eş bulma' testi diyorlar ve bu çok etkili bir test.
"يطلق عليها أسم "أختبار المخطوبين و هو قوي جداً

İşte ben buna sosyal bulaşma derim. Gerçekten de çok etkili ve aynı zamanda heyecan verici.
هذا ما أسميه بالعدوى الاجتماعية، وهي حقاً قوية و مثيرة حقاً.

Ve çok etkili. En etkilisi, Bay Adams, en etkilisi. Ve Rutledge.
أكثر فاعلية سيد (أدامز) أكثر فاعلية - (و (روتلج -

İzin verirseniz protokol zigzag çizme olacak efendim. Kaitenlere karşı çok etkili olmaz.
عذراً، سنتحرك على شكل متعرج سيدي - (هذا لا يجعلنا منيعين أمام الـ(كايتن -

Seni temin ederim ki, çok etkili olacak.
وانا اؤكد لك انه سوف يكون هائلاً