"çok güç" - Translation from Turkish to Arabic

• من الصعب
• يصعب
• الصعب جدا
• صعب جداً
• الصعب جداً
• هذا شيئ صعب لكن
• أصعبها
• سلطة أكثر

Biri burada, öteki uzakta iken, bir ilişkiyi sürdürmek çok güç.
إنه من الصعب إبقاء علاقة قائمة بينما شخص هنا والاخر هناك

Internette yazmanıın, çalışmanın ve internete bakmanın problemlerinden birisi derin değişimi modadan ayırmanın çok güç olmasıdır.
أحد مشاكل الكتابة والعمل والنظر في الإنترنت هي أنه من الصعب الفصل ما بين الموضة والتغيير الجذري.

Hatta bence, bizi mahvetmeyeceğini veya kendimizi mahvetmeyi bize aşılamayacağını düşünmek çok güç.
وفي الواقع، أظنه من الصعب جداً أن نرى كيف أنها لن تدمرنا أو تلهمنا أن ندمر أنفسنا.

Toz bulutundan neler olduğunu görmek çok güç.
يصعب رؤية ما يحدث تحت هذه السحب من الغبار.

Açıklaması çok güç fakat bir çocuktan intikam almak istemiştik bu evi Greg Pikitis'ın sanmıştık ama...
يصعب تفسير ذلك ، ولكنا أردنا الإنتقـام من ذلك الصبي واعتقدنا أن هذا منزله

Bunun adım adım bu şekilde nasıl evrildiğini hayal etmek çok güç fakat bu işleyişi tam anlamıyla gerçekten anlıyoruz.
ويبدو من الصعب جدا ان نتخيل كيف تطورت في سلسلة من الخطوات الصغيرة، ولكن في الحقيقة، نفهم تلك العملية بشكل جيد للغاية.

Sevgili biriciğim, anladığın üzere sana bir şeyler karalamak çok güç.
عزيزي، أنت تعلم أنه صعب جداً عليّ أن أكتب لك

Bir fikrim yok Rusty. Onun yaptığına inanmak çok güç.
لافكرة لدىّ يا رستى, من الصعب التصديق انها تستطيع ان تفعل ذلك

İnsanın böyle her an düşündüğü bir şey üzerinde konuşamaması çok güç.
من الصعب عدم التحدث فى موضوع دائماً ما يشغِل بالك.

Olayları değerlendirmek çok güç.
من الصعب جداً التكهَن بالوضع الأحداث تتطوَر بسرعة

Liderlerimiz, bilirsin,ikna edilmeleri çok güç olabiliyorlar.
قادتنا من الصعب اقناعهم بهذا وانت تعلم بهذا

Benim için buna inanmak çok güç.
انه من الصعب بالنسبة لي إلى الأذهان مع ذلك.

Toparlamak çok güç.
من الصعب الحفاظ على الامور في نصابها الصحيح.

6 kişinin kimse görmeden haklanmasına inanmak çok güç.
إنه من الصعب تصديق 6 أشخاص لحصولهم على معلومات لم يطلع عليه الناس.

Bu kadar güzel bir şeyin tehlikeli olduğuna.... ..inanmak çok güç, O'Neill.
من الصعب أن أتخيل أن شيئا شديد الجمال قد يكون خطرا يا أونيل

Bazen iki arada bir derede kalınca karar vermek çok güç olur.
أحياناً , يصعب ان تختار ما بين الشيطان والبحر الازرق العميق هكذا اذن؟

Sadece...buna inanmayı çok güç buluyorum.
أشعر بأنّ هذا الأمر يصعب تصديقه لقد قال بأنّي أستحق عناء الإنتظار

Nefes kartını bulmak çok güç çünkü alabilmen için karşılığında 40 kartın tamamını toplamış olman lazım
هذه البطاقة يصعب جدًّا نيلها لأنّها تُقايض مقابل الـ 40 بطاقة سحر أجمعين.

Bu aşamayı önermem, bir kere gerçekleşirse, telafi etmesi çok güç olur.
أنا لا أنصح باتباع هذه المسارات لأنه بمجرد القيام بها يصبح من الصعب جدا التراجع عنها.

Açıklaması çok güç.
صعب جداً أن أشرح لك.

Hemen kemikli parmağımla bulmam çok güç.
هذا شيئ صعب لكن اصبعي عليه

"Yürüyerek üç kilometre, çok güç, çok çetin."
أربع كيلومترات على الأقدام ما أصعبها، ما أصعبها

çok güç kazandığım hakkında...
عن أنني أملك سلطة أكثر من اللازم؟