Bu çok gülünç. Bunu nasıl düşünürsünüz? | Open Subtitles | ماذا ، هذا سخف كيف تفكر في هذا ؟ |
- Bu çok gülünç. - Öyle mi? | Open Subtitles | . ـ كل هذا سخف ـ هل هو كذلك ؟ |
Bu çok gülünç. Daha kim olduğumu bile bilmiyorsun. | Open Subtitles | هذا أمر سخيف لا تعرف حتى من أنا |
Bu masa da ne halt oluyorsa çok gülünç. | Open Subtitles | نعم الذي يحصل على هذه الطاولة أمر سخيف |
Bu çok gülünç. Yaptığım her alışverişin fişini inceleyecek misin böyle? | Open Subtitles | هذه سخافة , هل ستتعقبين كل ايصال لعين يسقط مني ؟ |
Jordan. Bu çok gülünç. Bebeğin cinsiyetini öğreneceğim. | Open Subtitles | هذه سخافة ، جوردن سأكتشف جنس الطفل |
Jack, biliyor musun? çok gülünç olmaya başladın. | Open Subtitles | تعلمون، جاك، حيث أن هذا أمر مثير للسخرية. |
Bu durum çok gülünç. | Open Subtitles | هذا أمر مُثير للسخرية. |
- Bu çok gülünç. - Öyle mi? | Open Subtitles | . ـ كل هذا سخف ـ هل هو كذلك ؟ |
Bunu yapmam çok gülünç? | Open Subtitles | اليس سخف منى أن أقتبص كلامه |
Bu çok gülünç. | Open Subtitles | هذا سخف |
Bu çok gülünç. | Open Subtitles | هذا سخف |
Ama bu çok gülünç. | Open Subtitles | حبيبتي هذا سخف |
Babbaluche, sahip olamayacağın birşeyi istemek, çok gülünç değil mi. | Open Subtitles | (بابالوتشي)، أن ترغب في شئ لا تستطيع الحصول عليه لهو أمر سخيف |
Uyuya kalmamız çok gülünç! | Open Subtitles | أمر سخيف أن يغلب علينا النوم |
Hayır, bu çok saçma. Bu çok gülünç. | Open Subtitles | لا هذا جنون هذه سخافة |
Fermuarımızı kapatalım. Bu çok gülünç bir durum! | Open Subtitles | أرفع السَّحاب هذه سخافة |
Bu çok gülünç. | Open Subtitles | هذا أمر مثير للسخرية. |
Bence bu çok gülünç. | Open Subtitles | أقصد ، هذا أمر مثير للسخرية. |
Bu çok gülünç. | Open Subtitles | هذا أمر مُثير للسخرية... |