| Saat çok geç oldu. Evdeyim ve sarhoşum. Yapma dostum. | Open Subtitles | الوقت متأخر كالجحيم يا رجل أنا في البيت و مسطول |
| Gerçekten çok geç oldu. Yarın erken kalkmam lazım. Evet. | Open Subtitles | ان الوقت متأخر جدا ويجب ان استيقظ مبكرا غدا نعم |
| çok geç oldu, sevgilim. Gondola binme zamanı. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول |
| Burada ne yapıyoruz emin değilim. Zaten saat de geç oldu, çok geç oldu. | Open Subtitles | لا اعلم بالضبط بالضبط ما الذي يحدث, انه متأخر جداً |
| Saat çok geç oldu, bu saatte açık yer yoktur. | Open Subtitles | الوقت متأخر للغاية. لا أعلم إن كنتُ سأفتح الباب الآن. |
| çok geç oldu, otur. | Open Subtitles | لقد تاخر الوقت, اجلسي |
| Size cevabımı yarın yazsam olur mu? Bu akşam karar vermek için çok geç oldu. | Open Subtitles | أسمح لى بأن أبلغك برضى,غداً الوقت تأخر اليوم لأقرر. |
| Yani çok geç oldu, sen de deliksiz uyuyordun demek istedim. | Open Subtitles | أعني ، أنه في وقت متأخر ، و أنت كنت تبدو نائماً وكل شيء. |
| çok geç oldu. | Open Subtitles | من المتأخر. |
| - Hayır. - Biliyorum, çok geç oldu ama... | Open Subtitles | الآن أَعْرفُ أن الوقت متأخر و إذا ما أردتي |
| çok geç oldu. Başka sefere lütfen. | Open Subtitles | الوقت متأخر وأنا شديد الإرهاق دعها في يوقت آخر أرجوك |
| Ama çok geç oldu, ben çalışan bir kızım. - Eve gitmem lazım. | Open Subtitles | و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل |
| çok geç oldu, yorgunum. Saat dokuzdan beri içiyorum. | Open Subtitles | أعتذر ، لقد تأخر الوقت و إننى متعب لقد كنت أشرب منذ الساعة التاسعة |
| - Hepsini izlemek istiyorum, anne. - çok geç oldu. | Open Subtitles | اريد أن اشاهده كله يا أمى لقد تأخر الوقت |
| Evet, çok geç oldu. | Open Subtitles | نعم , لقد تأخر الوقت والشعائر علي وشك الانتهاء |
| çok geç oldu ve artık yemek partimizi sonra erdirmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | .... انه اصبح متأخر جداً والوقت لقد انهينا عشائنا والحفله وكل شيء |
| Hayır, çok geç oldu. Eve gidip yatmalıyız. | Open Subtitles | كلا ، الوقت متأخر للغاية علينا الذهاب للمنزل والنوم. |
| çok geç oldu. Artık gidelim. | Open Subtitles | لقد تاخر الوقت دعنا نذهب الآن |
| çok geç oldu. Herhalde hala şeyi planlamıyorsundur... | Open Subtitles | إذا الوقت متأخر جدا أنت لن تفعلها الآن معها |
| Dedim, döneceksin de... Ama duruşma için vakit çok geç oldu. | Open Subtitles | فعلت, و ستفعل, الوقت تأخر فقط لتكوين جلسة السماع الآن |
| Yani çok geç oldu, sen de deliksiz uyuyordun demek istedim. | Open Subtitles | أعني ، أنه في وقت متأخر و أنت كنت تبدو نائماً و كل شيء |
| çok geç oldu. | Open Subtitles | من المتأخر. |
| Evet, tabii. Biliyorsun tatlım, çok geç oldu. | Open Subtitles | نعم , بالطبع تعرفى عزيزتى , هذا متأخر جداً |
| Gerçekten, çok geç oldu. Nereye gitti bu kız? | Open Subtitles | لكن الوقت متأخر الآن إلى أين ذهبت هذه الفتاة؟ |
| Hem niye bu saatte ayaktasın ki? çok geç oldu. | Open Subtitles | -لما أنت مستيقظ حتى الآن، الوقت متأخّر جداً |
| çok geç oldu ve gerçekten de gitmem gerek. Tamam. | Open Subtitles | لقد تأخّر الوقت بالفعل، ويجب أن أذهب |
| çok geç oldu. | Open Subtitles | فالوقت متأخر جداً |
| Uyu şimdi, Jia. çok geç oldu. | Open Subtitles | نامي الان يا جيا الوقت اصبح متاخر جدا الان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 