Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çok gurur duydum" - Translation from Turkish to Arabic
-
أنا فخور جداً
-
فخور جدا بك
| Oh, Bay Obson çok gurur duydum, başarınız çok cesaretlendirici. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح. |
| Bugün kendini idare etme şeklinle çok gurur duydum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بالطريقة التي توليت بها الأمور اليوم |
| Yapılanlarla çok gurur duydum. | TED | و أنا فخور جداً بما حققوه. |
| Wow. Seninle çok gurur duydum, çok gurur duydum. | Open Subtitles | رائع.انا فخورةُ جدا بك ، فخور جدا بك. |
| Seninle çok gurur duydum. | Open Subtitles | لقد كنت فخور جدا بك. |