"çok hassas bir konu" - Translation from Turkish to Arabic

• وضع حساس
• موقف حساس
• أنه حساس جداً
• أمر حساس

Dinleyin, çok hassas bir konu olduğunu biliyorum.
استمعوا لي , أعلم أن هذا وضع حساس

Neredeyim ben? İleri marş! Bu çok hassas bir konu.
تقدم هذا وضع حساس

Şu anda bunu tartışacak konumda değilim, bayan, ama çok hassas bir konu ve ne kadar erken gelebilirseniz, olanları gazetelerden uzak tutmamız o kadar kolaylaşır.
المجال غير متاح الان لمناقشه ذلك، سيدتى لكنه موقف حساس ومن الافضل ان نتكلم بسرعه قبل ان يتطرق الامر الى الصحف والمجلات

Bu çok hassas bir konu.
إنه موقف حساس

Böyle bir skandala karışamam. Bu çok hassas bir konu...
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

Bu çok hassas bir konu...
أنه حساس جداً...

Söylemek üzere olduğum şey çok hassas bir konu bu yüzden bu konuda kimseyle konuşmayacağınıza dair söz vermeniz gerek.
ما أنا على وشك أن أقول أمر حساس لذلك أريدكم أن تعدوني بأنكم لن تذكروا هذا الأمر لأي أحد

Kaz tükürüğünün çok hassas bir konu olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أن بصاق الأوزة أمر حساس إليكِ

- Çünkü çok hassas bir konu Jack.
لأنه وضع حساس ,جاك

- Ne olursa olsun, bu çok hassas bir konu.
مهما كان , هذا أمر حساس جدا

Bu benim için çok hassas bir konu.
إنه أمر حساس جداً بالنسبة لي