Seni sorguya çekmeye çalışıyorum ve sen bana çok istediğin bir şeyi söylüyorsun. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أحقق معك و أنت قلت لي الشئ الوحيد الذي تريده حقاً. |
-Bizde çok istediğin bir şey var. | Open Subtitles | لدينا شيء تريده حقاً |
Bunu her şeyden çok istediğin zaman bile belirsizlik ve acı sarmalına dönüşür ve böylelikle kendi içinden bir parçayı gizlemek durumunda kalırsın. | Open Subtitles | حتى عندما تريده أكثر من أي شيء إنه يتحول إلى هذا اللولب من الحيرة و الألم و كأنك تدفن جزءً من نفسك |
Orada bu kadar çok istediğin ne var? | Open Subtitles | ما الشيء الذي تريده بشدة في موقع الاصطدام؟ |
O çok istediğin balıkçı sırığını alamayacaksın şimdi. | Open Subtitles | الأن لن تتمكن من شراء سنارة الصيد التي أردتها |
- Konuşmayı çok istediğin konu bu muydu? | Open Subtitles | لذا , هذا ماكنت تحاول يائسا لتتحدث معى بشأنه؟ |
Genellikle, en çok istediğin şey, sahip olamadığın şeydir. | Open Subtitles | غالباً ما يكون الأشياء التي تريدها بشدة هي الأشياء التي لا يمكنك الحصول عليها |
En çok istediğin şeyin ne olduğunu biliyoruz ve artık bizi nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | ولكننا نعلم ما تريدينه حقاً وأنتِ تعلمين أين تجديننا |
Her şeyden çok istediğin bir şey var. | Open Subtitles | سوف أضيف شيئاً آخر حتى لو كنتَ مفاوض سيء شيئاً تريده أكثر من أي شيئ آخر |
Bu da kaçınılmaz bir şekilde çok istediğin bir şey uğruna istediğin bir şeyden vazgeçmeni gerektirir. | Open Subtitles | وخلاصة الأمر ، تعني بأنه إنه عليك . ترك شيءٍ تريده لأجل شيء تريده أكثر |
Son sekiz yılda bu yolculuk, bu mucizevi vajina yolculuğu, bana şu gerçekten basit şeyi öğretti: mutluluk eylemde mevcuttur, doğruyu söylemekte ve kendi doğrularının ne olduğunu söylemekte, ve en çok istediğin şeyi başkalarına vermekte mevcut. | TED | و انا اشعر في السنوات الثمانية الماضية ان هذه الرحلة ، رحلة المهبل المعجزة هذه علمتني هذا الشيء البسيط بحق ان السعادة توجد في العمل، توجد في اخبار الحقيقة، وماهي حقيقتك و توجد في التخلي عما تريده أكثر. |
Şimdi, en çok istediğin şeyi elde edeceksin. | Open Subtitles | الآن، سوف تحصل على ما تريده بشدة |
Bu kadar çok istediğin şey nedir? | Open Subtitles | ما الذي تريده بشدة هنا؟ |
Hani şu doğum gününde çok istediğin oyuncak bebeği hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين الدمية التي أردتها بشدة في عيد ميلادك؟ |
- Konuşmayı çok istediğin konu bu muydu? | Open Subtitles | لذا , هذا ماكنت تحاول يائسا لتتحدث معى بشأنه؟ |
En çok istediğin şeye sarılmalı ve asla bırakmamalısın. | Open Subtitles | وهو الحصول على أحد الاشياء التى تريدها بشدة ولن تتركه للأبد |
En çok istediğin şeyin ne olduğunu biliyoruz ve artık bizi nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | ولكننا نعلم ما تريدينه حقاً والآن، أنتِ تعلمين أين تجديننا |