"çok iyi arkadaş" - Translation from Turkish to Arabic

• أصدقاء جيدين
• صديقان مقربان
• صديقان حميمان
• صديقتان مقربتان
• صديقتين مقربتين
• اصدقاء جيدون جداً
• أعز أصدقاء
• أصدقاء رائعين
• أصدقاء حميمين
• أصدقاء مقرّبين
• أفضل صديقتين
• افضل اصدقاء

Hepimizin çok iyi arkadaş olacağımıza eminim.
أنا متأكدة من أننا جميعا سنصير أصدقاء جيدين

çok iyi arkadaş olduk.
في الحقيقة أصبحنا صديقان مقربان

Clark ve ben çok iyi arkadaş olduğumuzu, yeniden tasdik ettik.
أنا وكلارك أعدنا التأكيد بأننا صديقان حميمان

Senle ben çok iyi arkadaş olacağız.
ستكون كلتانا صديقتان مقربتان

çok iyi arkadaş olduk.
أصبحنا صديقتين مقربتين.

çok iyi arkadaş olduk.
لقد اصبحنا اصدقاء جيدون جداً

çok iyi arkadaş olmamıza rağmen evlenmeden 6 hafta önce onun... nişanlısıyla yattım.
نحن أعز أصدقاء وأنا نمت مع خطيبتك قبل الزواج بستة اسابيع

Bu nahoş konuşma sona erdiğine göre sizi temin ederim ki çok iyi birer komşu ve zamanla da çok iyi arkadaş olacağız.
الآن , بما أننا أنتهينا من كل هذا أريد أن أطمئنكِ أننا سنكون جيران جيدون وأتمنى بمرور الوقت أن نكون أصدقاء رائعين

Sana bir şeyler söylemiştir diye tahmin etmiştim çünkü bu aralar çok iyi arkadaş oldunuz.Ama erkeklerin işi belli olmaz.
أنا فقط قد اعتقدت أنه قال لك شيء لأنكم قد أصبحتم أصدقاء جيدين.. تعرفين الرجال

Her zaman, şartlar farklı olsaydı, çok iyi arkadaş olabileceğimizi düşünürüm.
أنا دائماً أظن إنه إذا كانت الظروف مختلفة فكنّا سنكون أصدقاء جيدين

"Selam Rebecca. çok iyi arkadaş olduğumuzdan konuşmamızda bir sakınca yok gibi görünüyor."
"مرحبًا يا (ريبيكا)، أراه منصفًا أن نتحدث بما أننا صديقان مقربان وما إلى ذلك".

Eric, çok iyi arkadaş olduğunuzu ve işi halletmek için onu senin araman gerektiğini söyledi.
قال أنكما صديقان حميمان وأنه يكفيك سوى الاتصال به للإتمام

Harmony ve Sydney'nin çok iyi arkadaş olduğunu sanıyordum.
لقد إعتقدت بأن (هارموني) و (سيدني) صديقتان مقربتان

çok iyi arkadaş olmayacağız.
نحن لن نصبح صديقتين مقربتين

İki saat sonrasın, çok iyi arkadaş olurduk yine. Tek fark, bizim şuan büyümüş olmamız.
بعد ساعتين , نرجع أعز أصدقاء والفرق الوحيد الأن هو أننا كبار

çok iyi arkadaş olabilirdik.
كان يمكن أن نكون أصدقاء رائعين

çok iyi arkadaş olacağımıza eminim.
أنا متأكّد نحن سنكون أصدقاء حميمين

Yani biz çok iyi arkadaş kalacağız.
أعني، أننا سنكون أفضل صديقتين

Bu sonsuza dek çok iyi arkadaş olacağımız anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني باننا سوف نصبح افضل اصدقاء للابد