Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çok kötü bir şey oldu" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد حدث شيء سيء
-
حدث شيء فظيع
| - Çok kötü bir şey oldu... | Open Subtitles | لقد حدث شيء سيء... |
| - Çok kötü bir şey oldu... | Open Subtitles | لقد حدث شيء سيء... |
| Dediğim gibi, Çok kötü bir şey oldu. | Open Subtitles | لقد أخبرتك حدث شيء فظيع |
| Sana söylemem lazım, Çok kötü bir şey oldu John. Gerçekten Çok kötü bir şey oldu. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك، حدث شيء فظيع يا (جون) شيء فظيع جدا |
| - Çok kötü bir şey oldu. | Open Subtitles | - لقد حدث شيء فظيع - |
| Çok kötü bir şey oldu. | Open Subtitles | حدث شيء فظيع. |
| Çok kötü bir şey oldu. | Open Subtitles | حدث شيء فظيع |