"çok küçükken" - Translation from Turkish to Arabic

• صغيرة جداً
• صغيرة جدا
• عندما كنت صغيرة
• صغيراً جداً
• صغيرا حقا
• صغيرا ً
• صغيرين جداً
• كان فتى صغير
• كانت صغيرة للغاية
• كنت صغير
• سن مبكرة

Şimdi, ailenin sen daha çok küçükken ayrılmasını anlıyorum.
أنا فهمت أن والديكِ تطلقا عندما كنتِ صغيرة جداً

çok küçükken babam bana korsan gemisi almıştı.
أخذني أبي إلى سفينة قراصنة عندما كتتُ صغيرة جداً

Annen ve baban öldüğünde, sen çok küçükken önüme bakmak zorundaydım.
عندما مات والديك وانت صغيرة جدا كان على النظر الى المستقبل

Ben çok küçükken çalışıyordu. O zaman, o kadar kötü değildi.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

Ben çok küçükken annem öldü ve ailemden başka kimse olmadığından büyükannemle bu çamaşırhanede yaşamaya başladım.
كما ترون، توفيت والدتي عندما كنت صغيراً جداً ولم يكن لدي أي عائلة لذلك إنتقلت للعيش مع جدتي في المغسلة

Ben çok küçükken, babam burada ölmüş.
أم، توفي والدي هنا عندما كنت صغيرا حقا.

Ben çok küçükken, Emmet Till'in resmini yırtmıştım.
عندما كنت صغيرا ً , مزقت "صورة "إيميت تيل

Biz çok küçükken kasabaya bir film ekibi geldiğini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنا صغيرين جداً و جاء فريق عمل فيلم للمدينة؟

Sen çok küçükken o bir hastalığa yakalandı ve onunla ilgili konuşmuyorum çünkü hala onu özlüyorum.
لقد تمرضت عندما كنتِ صغيرة جداً وانا لم اتحدث عنها مسبقاً لاني ما زلت اشتاق لها

Oraya daha önce de gitmiştin. çok küçükken.
لقد كنتِ هناك من قبل، عندما كنتِ صغيرة جداً.

çok küçükken bile benim kimseyle yasamadigim bir bag vardi aranizda.
أنت صغيرة جدا و يوجد لديك رابطة لم أحصل عليها من قبل

Babam kendimi bildim bileli hastaydı. Ben daha çok küçükken vefat etti.
لقد كان ابي مريضا طوال الفترة التي اتذكره فيها لقد مات وانا صغيرة جدا , المعذرة

Hayır, daha çok hani mektup arkadaşınla tanışırsın ya da kuzeninle ya da çok küçükken tanıdığın biriyle.
لا ،، لقد كآن مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

Sen daha çok küçükken, Brook Amca'nla muazzam bir balo vermiştik.
عندما كنت صغيرة ,إفتتحت الرقص في حفلة كبيرة مع عمك بروك

Ailem beni çok küçükken terk etmiş. O yüzden onun hislerini anlamıyor olabilirim.
لقد تخلت عني عائلتي عندما كنت صغيرة ربما لهذا السبب لا أفهم شعوره

Ailem ben çok küçükken öldü ve ikinci ailem dün gece katledildi.
توفي والدي عندما كنتُ صغيراً جداً ومن بعدها عائلتيّ التيّ قتلت يوم أمس؟

çok küçükken bile düşündüklerinden çok daha akıllıydım.
عندما كُنت صغيراً جداً ، كُنت أكثر حكمة مما يعتقدون

O daha çok küçükken bunu her gece oğluma söylerdim.
كنت أقول هذا لإبني كل ليلة عندما كان فتى صغير

Teri'yi çok küçükken getirdiler.
لقد ضموا (تيري) وهي كانت صغيرة للغاية.

Onunla bir kere, siz çok küçükken tanıştınız. Yani baş parmağı yerine ayak parmağı olan yaşıyor mu? Bir ara onu ziyaret edelim.
أنت فقط قابلته مرةً واحدة عندما كنت صغير . إذن العم ذو الأصبع الكبير مايزال بخير ؟

Gösterilerimi yapmaya çok küçükken başladım.
إذاً لقد بدأت بالعروض في سن مبكرة جداً