Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çok kişisel bir soru" - Translation from Turkish to Arabic
-
سؤالاّّ خاصاّّ جداّّ
| çok kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاّّ خاصاّّ جداّّ ؟ |
| - Ben çok kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاّّ خاصاّّ جداّّ ؟ -بالتأكيد |
| Acaba çok kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هلليأن ... هل لي أن أسألك سؤالاّّ خاصاّّ جداّّ ؟ |
| - Acaba ben çok kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاّّ خاصاّّ جداّّ ؟ -بالتأكيد |