| İşte bu yüzden bir sanatçıyla tanışmaktan çok mutlu oldum. | Open Subtitles | لهذا أنا سعيد جدا لمقابلة فنان آخر. |
| Aradığın için çok mutlu oldum. Sağ ol Miriam. | Open Subtitles | انا سعيد جدا باتصالك , شكرا ميريام |
| Aman tanrım! Eve kadar alıştırma yaparak geldiğim süprizimi mahvettin, ama çok mutlu oldum! | Open Subtitles | أنت خربت الشيء الذي كنت أتمرن عليه، لكني سعيدة جدا |
| Ne heyecanlı! Senin adına çok mutlu oldum. | Open Subtitles | هذا مفرح جدا حبيبتي، أنا سعيدة جدا لأجلك |
| Neyse, büyükannen elbiseyi aldı, ve ben de çok mutlu oldum. | Open Subtitles | بأي حال، جدتك أشترت الفستان، وكنت سعيدة جداً. |
| Tatlım bana evlenme teklif ettiğinde... çok mutlu oldum inan bana, ama... o elmas... | Open Subtitles | عزيزى, عندما طلبت يدى للزواج... كنت سعيدة جداً, صدقنى. ولكن... |
| Jürinin katılım sağlamasından ötürü çok mutlu oldum. | Open Subtitles | أنا في غاية السعادة لمشاركة هيئة المحلفين |
| Birden bire geri döneceğim için çok mutlu oldum. | Open Subtitles | لقد شعرت فجأة بالسعادة الغامرة لأنني سأعود |
| Ziyarete gelebildiğime çok mutlu oldum. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأننا قمنا بهذه الزيارة. |
| Bu mükemmel bir soru ve bunu sorduğunuza çok mutlu oldum. | Open Subtitles | هذا سؤال رائع وانا سعيد جدا لانك سألته |
| Donna, geldiğin için çok mutlu oldum. | Open Subtitles | دونا انا سعيد جدا لقدومك |
| En sonunda buluştuğumuza çok mutlu oldum. | Open Subtitles | سعيد جدا بلقائك أخيرا |
| Ne heyecanlı! Senin adına çok mutlu oldum. | Open Subtitles | هذا مفرح جدا حبيبتي، أنا سعيدة جدا لأجلك |
| Ron. Birleşik Krallık'ta büyük bir hayranım olmasından çok mutlu oldum. | Open Subtitles | إلى رون، أنا سعيدة جدا لأن لدين معجبين في بريطانيا |
| Senin adına çok mutlu oldum. - Biliyorum bu demek oluyor ki ailene kavuştun. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا من أجلك و لأجلنا |
| Gerçekten dönmüşsün. Geri döndüğünü duyduğumda çok mutlu oldum. | Open Subtitles | كنتُ سعيدة جداً عندما سمعتُ بعودتك |
| çok mutlu oldum peki ya kanıtlar.. | Open Subtitles | إنني سعيدة جداً لسماعِ ذلك. عموماً، إذا كُنتم تملكون أيّ دليل حينها... |
| Yeniden başlayalım dediğinde, çok mutlu oldum. | Open Subtitles | عندما قلت لنبدأ من جديد، كنت سعيدة جداً |
| Killian, senin adına çok mutlu oldum... ikiniz adına da. | Open Subtitles | أنا في غاية السعادة لك لكما معاً |
| - Eve'e eve almana çok mutlu oldum. | Open Subtitles | -جعلتيني في غاية السعادة بتعينك "إيف ". |
| Birden bire geri döneceğim için çok mutlu oldum. | Open Subtitles | لقد شعرت فجأة بالسعادة الغامرة لأنني سأعود |
| Mesajımı aldığın için çok mutlu oldum. | Open Subtitles | أوه, أنا سعيدة للغاية إنّكِ تلقيّتِ رسالتي. |
| İkiniz için de çok mutlu oldum. Tören ne zaman ve nerede olacak? | Open Subtitles | أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج ؟ |
| Harikuladesiniz. çok mutlu oldum. | Open Subtitles | هذا رائع منك انا مسرور جدا |
| Aman tanrım Kurt. Bu harika. Senin adına çok mutlu oldum. | Open Subtitles | ياإلهي كورت ذلك رائع أنا سعيد جداً من أجلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 