"çok mutluyduk" - Translation from Turkish to Arabic

• سعيدين جداً
• غاية السعادة
• كنا سعداء بذلك
• كنا سعيدين
• كنّا سعداء
• سعداء جدا
• سعداء جداً
• سعداء جدًا

Bizimkisi eşitlerin evliliği oldu. çok mutluyduk.
كان زواج بين شخصين متساويين وكنا سعيدين جداً

Eve geldiği için çok mutluyduk.
كنا سعيدين جداً أنه عاد إلى المنزل.

Ailemle orada yaşıyorduk, çok mutluyduk.
كنت أعيش هناك مع والداي وكنا في غاية السعادة

çok mutluyduk.
كنا سعداء بذلك.

Ailemle orada yaşıyorduk, çok mutluyduk.
كنت اعيش هناك مع والدي و كنا سعيدين جدا لكن عندما توفى وابي و امي

Çocuğumuz olmadı o nedenle Meg'e yardım etmekten çok mutluyduk.
لم يكْن بإستطاعتنا إنجاب طفل، لذا كنّا سعداء بمساعدة (ميج)

Bu fotoğrafı laboratuvardaki şeref köşesine astık altına da "Mühendis, iki kadını aynı anda mutlu ediyor." yazdık. Gerçekten de çok ama çok mutluyduk.
ولقد وضعنا هذه الصورة في مختبرنا في مكان شرف مع تعليق : "مهندس يرضي إمرأتين في نفس الوقت." وكنا سعداء جدا جدا.

Buraya kadar çok mutluyduk.
ولهذا السبب كنا سعداء جداً الى حد الآن.

Söylediğim gibi, biz burada çok mutluyduk eminim siz de olursunuz.
وكما قلت كنا سعداء جدًا هنا, وأنا متأكدة أنكم ستكونون كذلك أيضا

Uzunca bir süre Francoise Hardy' yle uyudum. çok mutluyduk.
لمدة طويلة نمت مع (فرانسيس) كنا سعيدين جداً

Sana güveniyorum. çok mutluyduk.
أنا أثق بك كنا سعيدين جداً

Birlikte çok mutluyduk biz. Bahamalar'a gidecektik.
‫كنا سعيدين جداً معاً ‫كنا سنذهب إلى جزر (الباهاما)

Japonya'daki üç yılımızda beraber çok mutluyduk.
كنا في غاية السعادة معا لمدة 3 سنوات في اليابان.

Çünkü çok mutluyduk, biliyor musunuz?
لأننا كنا في غاية السعادة... أتعرف ؟

Sonunda iletişim kurduğunuz için burada çok mutluyduk.
هانحن كنا سعيدين لكونكم أخيرا تتواصلون

O zamanlar çok mutluyduk.
كنّا سعداء للغاية في ذلك الحين

Bana dün gibi geliyor. Hepimiz çok mutluyduk.
أننى أتذكره مثل الأمس لقد كنا سعداء جدا

Bu son birkaç ay beraber çok mutluyduk.
هذه الأشهر السابقة, كنا سعداء جداً معاً.

Tanrım, hiçbir şeyimiz yokken çok mutluyduk.
أجل، لقد كنا سعداء جدًا حينما لم يكن لدينا شيء