"çok pahalıya" - Translation from Turkish to Arabic

• غال جداً
• غالياً
• مبلغاً طائلاً
• كان سيكلّفنا
• كانت مكلفة

Sol üstteki Dyson diye İngiliz bir şirketin yaptığı, çok güzel bir ev temizlik robotu. Ama ne yazık ki çok pahalıya maloldu. 3.500$. Bu yüzden piyasaya sürmediler.
نرى في الجهة الاليسرى العليا روبوت تنظيف مميز من شركة دايسن في المملكة المتحدة. لكنه غال جداً 3500 دولار ولذا لم يتم إطلاقه في السوق

...eşcinsel olmak çok pahalıya patlayan bir şeymiş.
أن تكون منحرفا هو أمر غال جداً

Apophis'in birliklerine yeniden katıldığında bu güven SG-1'a çok pahalıya maloluyordu.
هذه الثقة , كادت أن تكلف "إس جي 1" غالياً عندما عاد الى صفوف أبوفيس

Ve onun bu ihaneti, bana çok pahalıya patladı.
و تلك الخيانة... كلّفَتْني غالياً.

John'a çok pahalıya mal olduğunun farkındayım.
وأعلم أنه قد كلّف جون مبلغاً طائلاً.

Yenilerini istedi ama çok pahalıya geliyordu. "Hayır" dedim. Bağırmaya ve itip kakmaya başladı.
لذا طلب القيام بعملية إستبدال الأمر الذي كان سيكلّفنا الآلاف رفضت طلبه، فبدأ بالصراخ والدفع بقوّة

Şirketiniz çok pahalıya mal olacağı için sorunu düzeltmek yerine kusurlu olduğunu bildiği halde bu ürünün satışını yaptı.
شركتك باعت المنتجات المعيبة بدلاً من حل المشكلة لأنها كانت مكلفة للغاية

- Ağzın çok pahalıya kapandı ama.
صمت غال جداً

Bu savaş çok pahalıya patladı.
هذه المعركة كانت مكلفة

Kral Richard'ın seferleri çok pahalıya geldi. Ve askerler bizden...
، حملات الملك "ريتشارد" كانت مكلفة ... توقع العائد