"çok sıra dışı" - Translation from Turkish to Arabic

• غير عادي

Şimdi bu Dallas Tiyatrosu. Bizim için çok sıra dışı bir işverendi,
الآن هذا هو مسرح دالاس , وكان عميل غير عادي بالنسبة لنا

bu, o dönem için oldukça sıradışı. Evet, bu çok sıra dışı.
شيء عجيب وغير عادي بتلك الفترة نوع غير عادي , هه ؟

Kurbanlarını infaz eden biri için çok sıra dışı.
غير عادي بالنسبة لشخص يقوم بإعدام ضحاياه

Yani, o zaman, sen çok sıra dışı birşey yarattın. Neden onu satıp parayı almadın?
إذن، حسناً، صنعتِ شيئاً غير عادي لمَ لا تبيعينه وتأخذي الربح؟

Bu biraz tuhaf olacak ama sana sormak zorundayım çünkü bu çok sıra dışı görünüyor.
هذا أمر محرج قليلاً ولكن عليّ سؤالكم لأنه بدى شئ غير عادي

Bu da demek oluyor ki içeride çok sıra dışı bir şey var.
ممّا يعني أنّ هُناك شيء غير عادي للغاية في الداخل.

Evet, ama bu çok sıra dışı.
أجل، لكن ظننت أنه شيء غير عادي.

Tanrım, bu çok sıra dışı.
يا إلهي، هذا غير عادي.