"çok satan" - Translation from Turkish to Arabic

• الأكثر مبيعاً
• رواجاً
• كتبٍ أكثر مبيعاً
• الأكثر مبيعا
• أفضل مبيعات
• نسبة مبيعات
• قصة مباعة
• أفضل المبيعات

Açık açık söylemezdi. 1-2 düzine en çok satan, seni suçbilimci yapmıyor.
أربعة وعشرون من الكتب الأكثر مبيعاً لا تجعلك باحثاً في علم الإجرام.

Hükümet tanıklığı sayesinde en çok satan yazar oldu.
شاهد الحكومة تحول إلى كاتب الأكثر مبيعاً

Dalgıçların bölgeyi hala aramalarına rağmen, en çok satan yazarı arama çalışmalarının şehrin 20 mil dışına kadar sürdürüldüğü belirtildi.
علي الرغم من أن السائقين يمشطون المنطقة أخبروا عن رؤية أكثر المؤلفين رواجاً تتابع الشرطة حتي مسافة 20 ميل

Birisi bana yakında en çok satan koku olacak bu şişeyi verebilir mi?
هل تعتقدي أنه من الممكن أن تعطيني هذه الزجاجه ؟ هذا في المستقبل القريب ستكون الرائحه الأكثر رواجاً

Üniversitede iken çok satan bir roman yazmak piyangoda kazanmaya çok benzer.
كتابة كتبٍ أكثر مبيعاً في الكلية يشبه لحدٍّ كبير الربح في اليانصيب

Hücre mühendisliğine başlarken, arterit hastalığı tedavisinde kullanılan maddeleri de içeren, en iyi 10 eczacılık ürünü dışında, 8 ürün üretiyorduk. Bir numara olanı ve en çok satan ilaç, Humira.
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا

Sana daha şimdi, şimdiye kadar yayınlanmış en çok satan bilimsel kitabı vermedim mi?
ألم أعطي لكم أفضل مبيعات في الكتب العلميه المنشوره من أي وقت مضى؟

En çok satan yazar ve en iyi arkadaşımı tanıştırmaktan büyük zevk duyarım.
صديقي المفضل والكاتب الحائز على أعلى "نسبة مبيعات دعونا نرحب معا بالسيد"ويس ويلسون

Tamam, bu yılın Nebulon Ödülü kazanan en çok satan kitabının arkadasındaki ekibe hoşgeldin diyelim.
أجل، هلاّ نرحب من فضلكم بالفريق الفائز بجائزة (نيبلون) لأفضل قصة مباعة لهذا العام

Cidden, senin bir sonraki çok satan romanın için odaklanman lazım.
ينبغي عليك جدياً أن تركز على مركزك التالي في أفضل المبيعات

Aslında, geçen sene en çok satan oyunu ben yarattım.
في الحقيقة، اللعبة الأولى الأكثر مبيعاً السنة الماضية إبتكرت من قبلي

Evet, elbette herkes, kitapları en çok satan cinayet romancısı değil
أجل ، حسناً ، ليس الجميع كاتبون روائيين لجرائم القتل الأكثر مبيعاً

Yeni kitabınız üç haftadır en çok satan durumunda.
هذا الكتاب الجديد أصبح الأكثر مبيعاً لثلاثة أسابيع متتالية

Kitabı dört haftadır en çok satan durumunda.
كتابها أصبح الأكثر مبيعاً للأسبوع الرابع

Sen, en çok satan yazar olacaksın.
يجب أن تكونين المؤلفة الأكثر رواجاً

Yippity spor modeli, lüks modeli ve en çok satan modelimiz, ejderha modeli.
لدينا العربة الرياضية ... والعربة الفاخرة والأكثر رواجاً عربة التنين

Ve en çok satan yazar. 18 hafta New York Time listelerindeydim ve kazandığım...
وكنت المؤلفة الأكثر رواجاً بقائمة الـ(نيويورك تايمز) لمدة 18 أسبوع

çok satan bir yazar olsan bile, yanında bulundurmak için çok fazla bir miktar bu.
ذلك مال كثير جداً لتحمله معك، حتى بالنسبة لمُؤلّفة ذات كتبٍ أكثر مبيعاً.

çok satan bir yazarın fakültede olması güzel.
سيكون رائعاً إستضافة مُؤلّف صاحب كتبٍ أكثر مبيعاً ضمن الهيئة.

Nobel ödülü sahibi Isaac Bashevis Singer'in çok satan romanı
كتب الحائز على جائزة نوبل اسحاق سنجر الرواية الأكثر مبيعا في بلده

SUNDAY TIMES BRİTANYA'NIN EN çok satan GAZETESİYDİ
وكانت صحيفة صنداي تايمز البريطانية الأكثر مبيعا

"Evliliğin için savaş" , Anna Mari Lu'nun çok satan kitabı.
الدفاع عن زواجك " أفضل مبيعات لـ أنا ماري لو "

Kendisi, en çok satan hayalet rehberlerinin yazarı.
إنه كاتب لمجموعة كتب أفضل مبيعات المختصة بعالم الأشباح والتي عناوينها

Yani, tebrik ederim. En çok satan sanatçınızı kaybetmek üzeresiniz.
لذا، تهانينا، أنتِ علي وشك خسارة المغيّة ذات أكبر نسبة مبيعات لكم.

Pekâlâ, bu yıl ki Nebulon en çok satan ödülünü kazanan ekibe hoş geldin diyelim.
أجل، هلاّ نرحب من فضلكم بالفريق الفائز بجائزة (نيبلون) لأفضل قصة مباعة لهذا العام

FBI onu takip ettiği yıllarda, dünyada en çok satan siyahi yazarlardan birisi haline gelmişti.
أثناء مُطاردة مكتب التحقيقات الفيدرالي له، أصبح أعظم كاتب أسود في العالم وحققت مؤلفاته أفضل المبيعات في ذلك الوقت،